Mục lục
Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 online
Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1 là nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK cấp 7 cực kỳ uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Đây là một trong những bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 7 của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM. Các bạn hãy theo dõi kênh thường xuyên để cùng tải về những bài giảng thật hay và bổ ích nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hiện nay đã có Cơ sở 2 tại Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh. Các bạn xem thông tin chi tiết lịch khai giảng mới nhất ở Hà Nội và TP HCM tại link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM
Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính được sử dụng phổ biến nhất hiện nay bởi tính năng trí tuệ nhân tạo AI được tích hợp trong phần mềm gõ tiếng Trung sogou pinyin
Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Đây là một trong những kênh đào tạo các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online cực kỳ chất lượng và uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ – Chuyên gia huấn luyện thí sinh thi HSK cấp 6 đến 9 đạt điểm cao trong các kỳ thi HSK do Viện Khổng Tử tổ chức tại các điểm thi năng lực Hán ngữ quốc tế trên toàn quốc.
App thi thử HSK online miễn phí
Trước khi vào bài mới,các bạn hãy xem lại bài cũ ngày hôm Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài 10 qua tại link dưới đây nhé.
Luyện dịch tiếng Trung HSK 8 online bài 8
Chi tiết Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1
Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1 là nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK cấp 7 cực kỳ uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Đây là một trong những bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 7 của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM.
因大流行而低落，旅游业工人倒下但没有退出
在Covid-19的影响下，旅游业依赖者不得不经历生存的考验，但许多人仍然对未来持乐观态度。
Le Hong Truc是会安古镇的居民，他从家中走到停靠在Hoai河两岸的船上开始自己的一天。
他坐在船上，装饰着灯笼和其他五颜六色的装饰品，坐了一段时间。然后他出去走走，问一些游客，主要是越南人，是否要乘船游览。
但是没有接受者。 Nguyen Thai Hoc街很安静，许多商店都关门了。一些咖啡馆有一些顾客，但是Truc得到的只是摇摇欲坠说不。
现年43岁的特鲁克站在荒凉的街道上说：“如果不在这里流行，那将是旺季，来自世界各地的游客将来到会安。”
在Covid-19大流行和所有国际航班取消之后，旅游业的崩溃使Truc受到了数百万越南人的沉重打击。
尽管国内旅游业有所回升，但与大流行前的数字相去甚远。最依赖外国游客的企业和服务受到的打击最大，而且许多企业和服务已在全国范围内关闭。
根据国家统计局（GSO）的数据，今年第一季度，越南的外国游客人数同比下降了98.7％，至48,000名。
越南政府于2020年3月25日关闭了国界，并取消了所有国际航班，只有在严格条件下才允许越南遣返人员，外国专家和高技能的工人。
结果，包括行业员工，商店，供应商，司机，厨师，清洁工，船夫和船夫在内的数百万人的收入在过去几个月中急剧下降。
在全国最受欢迎的旅游胜地之一的会安，许多旅馆，商店和饭店都关门大吉，使工人陷入困境。
在旺季，Truc每天的收入高达120万越南盾（52.20美元）。现在，他几乎一无所获。
他指着数百艘空船停靠在受欢迎的Hoai河两岸时说：“即使每天将费用减少50％，我每天也只有大约一两个或两个顾客。”
许多其他人则不太幸运，失去了生计。根据越南国家旅游局的统计，在90％的国际旅行社关闭后，旅游业的60％的工人失业，而住宿设施仅使用了其10-15％的能力。
生存策略
由于没有外国客户，Nguyen Thanh Binh和他的妻子（河内的旅行社经营者）去年夏天在大规模裁员中失去了工作。
38岁的Binh说：“这是残酷的一年。我突然发现自己无所事事。我感到震惊和无用。”
他在查阅日记时说，他在2019年为国际旅行者组织了200多次旅行，“但到2020年，这一数字为18，到2021年为零。”
他不得不卖掉汽车来支付孩子的学费和其他生活费用。
“但这不仅关乎我们的收入，而且关乎我们的心理健康。我们一直在寻求并寻找一种新的收入手段来维持我们的生活。我们不能整日无所事事。”
Boatman Truc（L）和他的儿子是2021年3月28日星期日晚的当天的第一个客户。
他们的生活被颠覆了，许多工人为了艰苦的生活而从事其他工作。
在会安，当当地人需要重建房屋时，特鲁克有时会当建筑工人，而通常帮助他寻找顾客的妻子则留在家里为他们的船和其他人制作纸灯笼。
特鲁克说：“国内游客已经返回，但我们获得的旅行次数不足以维持生计，因此我必须同时从事许多工作。”
特鲁克（Truc）在四年前放弃了他的渔民交易。他放弃了他的渔船，花了4000万越南盾（合1739美元）制作了一部新船，加入了旅游业。现在，如果没有渔船，他将无法返回海洋。
他说：“我们很足智多谋，但目前尚无法克服这一动荡。”
在河内，Binh和他的妻子在找了几个月的新工作后，已经开始制造和销售steam头。
Binh说：“在隧道尽头很难看到光亮。Covid-19大流行仍在，因此我们必须自己创造光亮。”
每天，他和妻子为他们的在线顾客制作约200个面包，收入约800,000越南盾（合34.80美元）。
其他一些无法找到新工作的旅行社工作人员已经用尽了辛苦赚来的积蓄，并与家人和亲戚一起躲避Covid-19风暴。
岘港市49岁的管家Le Thi Ngo去年7月爆发疫情后，立即失去了工作。
Phiên âm tiếng Trung HSK 7 cho bài tập này Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1
Yīn dà liúxíng ér dīluò, lǚyóu yè gōngrén dào xià dàn méiyǒu tuìchū
zài Covid-19 de yǐngxiǎng xià, lǚyóu yè yīlài zhě bùdé bù jīnglì shēngcún de kǎoyàn, dàn xǔduō rén réngrán duì wèilái chí lèguān tàidù.
Le Hong Truc shì huì ān gǔzhèn de jūmín, tā cóng jiāzhōng zǒu dào tíngkào zài Hoai hé liǎng’àn de chuánshàng kāishǐ zìjǐ de yītiān.
Tā zuò zài chuánshàng, zhuāngshìzhe dēnglóng hé qítā wǔyánliùsè de zhuāngshì pǐn, zuòle yīduàn shíjiān. Ránhòu tā chūqù zǒu zǒu, wèn yīxiē yóukè, zhǔyào shi yuènán rén, shìfǒu yào chéng chuán yóulǎn.
Dànshì méiyǒu jiēshòu zhě. Nguyen Thai Hoc jiē hěn ānjìng, xǔduō shāngdiàn dōu guānménle. Yīxiē kāfēi guǎn yǒu yīxiē gùkè, dànshì Truc dédào de zhǐshì yáoyáoyùzhuì shuō bu.
Xiànnián 43 suì de tè lǔ kè zhàn zài huāngliáng de jiēdào shàng shuō:“Rúguǒ bùzài zhèlǐ liúxíng, nà jiāng shì wàngjì, láizì shìjiè gèdì de yóukè jiānglái dào huì ān.”
Zài Covid-19 dà liúxíng hé suǒyǒu guójì hángbān qǔxiāo zhīhòu, lǚyóu yè de bēngkuì shǐ Truc shòudàole shù bǎi wàn yuènán rén de chénzhòng dǎjí.
Jǐnguǎn guónèi lǚyóu yè yǒu suǒ huíshēng, dàn yǔ dà liúxíng qián de shùzì xiàng qù shén yuǎn. Zuì yīlài wàiguó yóukè de qǐyè hé fúwù shòudào de dǎjí zuìdà, érqiě xǔduō qǐyè hé fúwù yǐ zài quánguó fànwéi nèi guānbì.
Gēnjù guójiā tǒngjì jú (GSO) de shùjù, jīnnián dì yī jìdù, yuènán de wàiguó yóukè rénshù tóngbǐ xiàjiàngle 98.7%, Zhì 48,000 míng.
Yuènán zhèngfǔ yú 2020 nián 3 yuè 25 rì guānbìle guójiè, bìng qǔxiāole suǒyǒu guójì hángbān, zhǐyǒu zài yángé tiáojiàn xià cái yǔnxǔ yuènán qiǎnfǎn rényuán, wàiguó zhuānjiā hé gāo jìnéng de gōngrén.
Jiéguǒ, bāokuò hángyè yuángōng, shāngdiàn, gōngyìng shāng, sījī, chúshī, qīngjié gōng, chuánfū hé chuánfū zài nèi de shù bǎi wàn rén de shōurù zài guòqù jǐ gè yuè zhōng jíjù xiàjiàng.
Zài quánguó zuì shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì zhī yī de huì ān, xǔduō lǚguǎn, shāngdiàn hé fàndiàn dōu guānmén dàjí, shǐ gōngrén xiànrù kùnjìng.
Zài wàngjì,Truc měitiān de shōurù gāodá 120 wàn yuènán dùn (52.20 Měiyuán). Xiànzài, tā jīhū yīwúsuǒhuò.
Tā zhǐ zhāo shù bǎi sōu kōng chuán tíngkào zài shòu huānyíng de Hoai hé liǎng’àn shí shuō:“Jíshǐ měitiān jiāng fèiyòng jiǎnshǎo 50%, wǒ měitiān yě zhǐyǒu dàyuē yī liǎng gè huò liǎng gè gùkè.”
Xǔduō qítā rén zé bù tài xìngyùn, shīqùle shēngjì. Gēnjù yuènán guójiā lǚyóu jú de tǒngjì, zài 90%de guójì lǚxíngshè guānbì hòu, lǚyóu yè de 60%de gōngrén shīyè, ér zhùsù shèshī jǐn shǐyòngle qí 10-15%de nénglì.
Shēngcún cèlüè
yóuyú méiyǒu wàiguó kèhù,Nguyen Thanh Binh hé tā de qīzi (hénèi de lǚxíngshè jīngyíng zhě) qùnián xiàtiān zài dà guīmó cáiyuán zhōng shīqùle gōngzuò.
38 Suì de Binh shuō:“Zhè shì cánkù de yī nián. Wǒ túrán fāxiàn zìjǐ wúsuǒshìshì. Wǒ gǎndào zhènjīng hé wúyòng.”
Tā zài cháyuè rìjì shí shuō, tā zài 2019 nián wèi guójì lǚxíng zhě zǔzhīle 200 duō cì lǚxíng,“dàn dào 2020 nián, zhè yī shǔ zì wèi 18, dào 2021 nián wéi líng.”
Tā bùdé bù mài diào qìchē lái zhīfù háizi de xuéfèi hé qítā shēnghuó fèiyòng.
“Dàn zhè bùjǐn guānhū wǒmen de shōurù, érqiě guānhū wǒmen de xīnlǐ jiànkāng. Wǒmen yīzhí zài xúnqiú bìng xúnzhǎo yī zhǒng xīn de shōurù shǒuduàn lái wéichí wǒmen de shēnghuó. Wǒmen bùnéng zhěng rì wúsuǒshìshì.”
Boatman Truc(L) hé tā de érzi shì 2021 nián 3 yuè 28 rì xīngqírì wǎn dí dàngtiān de dì yī gè kèhù.
Tāmen de shēnghuó bèi diānfùle, xǔduō gōngrén wéi le jiānkǔ de shēnghuó ér cóngshì qítā gōngzuò.
Zài huì ān, dāngdāng dì rén xūyào chóngjiàn fángwū shí, tè lǔ kè yǒushí huì dāng jiànzhú gōngrén, ér tōngcháng bāngzhù tā xúnzhǎo gùkè de qīzi zé liú zài jiālǐ wéi tāmen de chuán hé qítā rén zhìzuò zhǐ dēnglóng.
Tè lǔ kè shuō:“Guónèi yóukè yǐjīng fǎnhuí, dàn wǒmen huòdé de lǚxíng cì shǔ bùzú yǐ wéichí shēngjì, yīncǐ wǒ bìxū tóngshí cóngshì xǔduō gōngzuò.”
Tè lǔ kè (Truc) zài sì nián qián fàngqìle tā de yúmín jiāoyì. Tā fàngqìle tā de yúchuán, huāle 4000 wàn yuènán dùn (hé 1739 měiyuán) zhìzuòle yī bù xīn chuán, jiārùle lǚyóu yè. Xiànzài, rúguǒ méiyǒu yúchuán, tā jiāng wúfǎ fǎnhuí hǎiyáng.
Tā shuō:“Wǒmen hěn zúzhìduōmóu, dàn mùqián shàng wúfǎ kèfú zhè yī dòngdàng.”
Zài hénèi,Binh hé tā de qīzi zài zhǎole jǐ gè yuè de xīn gōngzuò hòu, yǐjīng kāishǐ zhìzào hé xiāoshòu steam tóu.
Binh shuō:“Zài suìdào jìntóu hěn nánkàn dào guāngliàng.Covid-19 dà liúxíng réng zài, yīncǐ wǒmen bìxū zìjǐ chuàngzào guāngliàng.”
Měitiān, tā hé qīzi wèi tāmen de zàixiàn gùkè zhìzuò yuē 200 gè miànbāo, shōurù yuē 800,000 yuènán dùn (hé 34.80 Měiyuán).
Qítā yīxiē wúfǎ zhǎodào xīn gōngzuò de lǚxíngshè gōngzuò rényuán yǐjīng yòng jìn le xīnkǔ zhuàn lái de jīxù, bìng yǔ jiārén hé qīnqī yīqǐ duǒbì Covid-19 fēngbào.
Xiàn gǎng shì 49 suì de guǎnjiā Le Thi Ngo qùnián 7 yuè bàofā yìqíng hòu, lìjí shīqùle gōngzuò.
Phiên dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng hôm nay ngày 30 tháng 4 năm 2021 Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1
Giảm nhẹ bởi đại dịch, nhân viên du lịch giảm nhưng không thoát
Những người phụ thuộc vào lĩnh vực du lịch đã phải trải qua những khó khăn để tồn tại giữa các tác động của Covid-19, nhưng nhiều người vẫn lạc quan kiên định về tương lai.
Lê Trung Trực, một cư dân của phố cổ Hội An, bắt đầu một ngày mới bằng việc đi bộ từ nhà ra thuyền cập bến sông Hoài.
Anh ấy ngồi trong thuyền, được trang trí bằng đèn lồng và những đồ trang trí đầy màu sắc khác, trong một thời gian. Sau đó, anh ta ra ngoài và đi vòng quanh, hỏi một số du khách, chủ yếu là người Việt, xem họ có muốn đi thuyền không.
Nhưng không có người nhận. Con đường Nguyễn Thái Học vắng lặng, nhiều hàng quán đóng cửa. Một vài quán cà phê có một vài khách hàng, nhưng tất cả những gì Trúc nhận được là những cái lắc đầu từ chối.
“Nếu không có đại dịch ở đây thì chắc mùa cao điểm, du khách khắp nơi đổ về Hội An”, anh Trúc, 43 tuổi, đứng trên con phố vắng vẻ cho biết.
Trúc nằm trong số hàng triệu người ở Việt Nam, những người bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự sụp đổ của ngành du lịch sau đại dịch Covid-19 và tất cả các chuyến bay quốc tế bị hủy bỏ.
Mặc dù du lịch trong nước đã tăng lên phần nào, nhưng nó không bằng những con số trước đại dịch. Các doanh nghiệp và dịch vụ chủ yếu dựa vào khách du lịch nước ngoài đã bị ảnh hưởng nặng nề nhất, và nhiều doanh nghiệp đã phải đóng cửa trên khắp đất nước.
Theo số liệu của Tổng cục Thống kê (GSO), số lượng du khách nước ngoài đến Việt Nam trong quý đầu tiên giảm 98,7% so với cùng kỳ năm ngoái xuống còn 48.000 lượt.
Chính phủ đã đóng cửa biên giới quốc gia và hủy bỏ tất cả các chuyến bay quốc tế vào ngày 25 tháng 3 năm 2020 với chỉ những người Việt Nam hồi hương, chuyên gia nước ngoài và công nhân có tay nghề cao được phép vào với các điều kiện nghiêm ngặt.
Kết quả là, hàng triệu người, bao gồm nhân viên trong ngành, cửa hàng, người bán hàng, lái xe, đầu bếp, người dọn dẹp, thợ thuyền và phụ nữ trên thuyền đã thấy thu nhập của họ giảm mạnh trong nhiều tháng.
Tại Hội An, một trong những nam châm du lịch nổi tiếng nhất cả nước, nhiều khách sạn, cửa hàng, nhà hàng đã đóng cửa khiến người lao động phải điêu đứng.
Trúc từng kiếm được 1,2 triệu đồng (52,20 USD) mỗi ngày trong mùa cao điểm. Bây giờ anh ta kiếm được gần như không có gì.
“Từ khoảng 15 khách mỗi ngày, tôi chỉ có một hoặc hai hoặc không có khách nào, thậm chí sau khi đã giảm 50% phí”, anh nói trong khi chỉ tay về hàng trăm chiếc thuyền trống neo đậu bên bờ sông Hoài nổi tiếng.
Nhiều người khác kém may mắn hơn, mất kế sinh nhai. Theo Tổng cục Du lịch, 60% lao động trong ngành du lịch mất việc làm sau khi 90% các hãng du lịch quốc tế đóng cửa và các cơ sở lưu trú chỉ sử dụng 10-15% công suất.
Chiến lược sinh tồn
Không có khách nước ngoài, Nguyễn Thanh Bình và vợ, công ty lữ hành tại Hà Nội, đã mất việc trong đợt sa thải hàng loạt vào mùa hè năm ngoái.
“Đó là một năm tồi tệ. Tôi đột nhiên thấy mình không còn gì để làm. Tôi bị sốc và cảm thấy vô dụng”, Bình, 38 tuổi, nói.
Tham khảo nhật ký của mình, anh ấy nói rằng anh ấy đã tổ chức hơn 200 chuyến du lịch cho khách du lịch quốc tế vào năm 2019, “nhưng vào năm 2020, con số này là 18 và con số này là 0 vào năm 2021”.
Anh phải bán xe để trả học phí cho các con và trang trải các chi phí sinh hoạt khác.
“Nhưng đó không chỉ là về thu nhập của chúng tôi, mà còn về sức khỏe tinh thần của chúng tôi. Chúng tôi đã hỏi và tìm kiếm một phương tiện thu nhập mới để duy trì cuộc sống của mình. Chúng tôi không thể làm gì cả ngày.”
Người lái đò Trúc (L) và con trai có khách hàng đầu tiên trong ngày vào cuối ngày Chủ nhật, ngày 28 tháng 3 năm 2021.
Cuộc sống của họ bế tắc, nhiều công nhân đã phải làm những công việc khác để sống sót qua thời kỳ khó khăn.
Ở Hội An, Trúc thỉnh thoảng làm công nhân xây dựng khi người dân cần sửa lại nhà cửa, trong khi vợ anh, người thường giúp anh tìm khách quen, ở nhà làm lồng đèn giấy cho thuyền của họ và những người khác.
“Khách nội địa đã về nhưng số chuyến chúng tôi đi không đủ kiếm sống nên tôi phải làm nhiều công việc cùng lúc”, Trúc nói.
Trúc đã bỏ nghề đánh cá cách đây 4 năm. Anh đã từ bỏ chiếc thuyền đánh cá của mình và chi 40 triệu đồng (1.739 USD) để làm một chiếc mới để gia nhập ngành du lịch. Bây giờ, không có thuyền đánh cá, ông không thể trở lại biển.
Ông nói: “Chúng tôi rất tháo vát, nhưng việc vượt qua biến động này là điều mà chúng tôi không thể chắc chắn vào lúc này.
Tại Hà Nội, vợ chồng anh Bình sau nhiều tháng tìm việc mới đã bắt tay vào làm và bán bánh hấp.
“Không dễ để nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm. Đại dịch Covid-19 vẫn còn ở đây nên chúng tôi phải tự tạo ra ánh sáng”, ông Bình nói.
Mỗi ngày, anh và vợ làm khoảng 200 chiếc bánh cho những khách quen trực tuyến của họ, kiếm được khoảng 800.000 đồng (34,80 USD).
Một số nhân viên du lịch khác, không thể tìm được công việc mới, đã dùng hết số tiền tiết kiệm được, đến trú ẩn cùng gia đình và người thân khỏi cơn bão Covid-19.
Bà Lê Thị Ngọ, 49 tuổi, một quản gia ở Đà Nẵng, đã mất việc ngay sau khi dịch bệnh bùng phát vào thành phố vào tháng 7 năm ngoái.
Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1 ngày hôm nay,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,chúc các bạn có một buổi học vui vẻ nhé.
Was this helpful?
1 / 0