Mục lục
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review đầy đủ và chi tiết nhất
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 1 là bài chia sẻ nhận xét và đánh giá của rất nhiều người dùng sau khi đã trải nghiệm phương pháp học tiếng Trung luyện thi HSK chuyên biệt của Th.S Nguyễn Minh Vũ được chia sẻ công khai trên website luyện thi HSK online uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung khu vực Ngã Tư Sở Hà Nội. Phải công nhận là nguồn tài liệu học tiếng Trung HSK online và bộ đề thi thử HSK online miễn phí của Thầy Vũ là vô đối, quá nhiều luôn, đến ngay cả việc tải các bộ đề luyện thi HSK online của Thầy Vũ về máy tính thôi cũng đã mệt rồi. Sau khi mình đã khám phá ra trang web luyện thi HSK online miễn phí này thì đúng như là cá gặp nước vậy, mình vào xem hết toàn bộ danh mục trên trang web này để thống kê ra xem có bao nhiêu bộ đề luyện thi tiếng Trung HSK online, và tất cả đều là miễn phí từ A đến Z nha các bạn. Thời buổi bây giờ thì ít có ai chia sẻ miễn phí trọn bộ tài liệu như vậy lắm, mà tài liệu học tiếng Trung miễn phí thì càng khiếp hơn, bao nhiêu là bài giảng trực tuyến cũng như giáo trình học tiếng Trung online và luyện thi HSK online đều được các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân chia sẻ nhiệt tình.
Các bạn hãy tham khảo bộ đề thi thử HSK online của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên kênh Luyện thi HSK online,bộ đề được chắt lọc từ những nguồn tài liệu rất uy tín và chất lượng.
Đăng ký tham gia thi thử HSK online miễn phí
Các bạn vì việc bận mà bỏ lỡ mất những bài giảng rất hay đến từ Thầy Vũ hay muốn xem lại những bài giảng đã được đăng tải thì hãy truy cập vào chuyên mục sau do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo nhé.
Tuyển tập chuyên mục luyện dịch HSK 5 thầy Vũ
Trước khi vào bài mới thì các bạn hãy xem lại bài hôm qua tại link sau nha.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 thi thử HSK online bài 10
Để phục vụ cho việc học tiếng Trung được đạt kết quả tốt nhất,các bạn hãy nhanh tay tải ngay bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về theo sự hướng dẫn chi tiết của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất
Bài giảng Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 1
Hôm nay mình chia sẻ thêm với các bạn tài liệu mới nhất của thầy Vũ ngày 29 tháng 3 năm 2021, các bạn chú ý đọc kỹ ở bên dưới nhé.
在Covid-19大流行期间，就像越南人一样
正如我在最近为国际教育同事写的一篇文章中所写的那样，越南在其数千年的历史中已经克服了巨大的困难。
其中包括许多当代舞台，我们现在正在见证其中之一。
在Covid-19大流行中，越南正在做所有正确的事情，将其人民和外国游客（即所有人）的健康和福祉置于首位。迄今为止的结果是确诊冠状病毒的病例相对较少。
越南因遏制冠状病毒的传播所采取的步骤（包括对符合特定条件的个人进行检疫）而受到了包括世界卫生组织（WHO）在内的全球赞誉。副总理武德·达姆（Vu Duc Dam）指出：“如果与Covid-19战斗是一场战争，那么我们已经赢得了第一轮战斗，但不是整个战争，因为局势可能非常不可预测。”
针对Covid-19的战争的第二回合：焦虑再次浮出水面
从3月6日星期五晚上开始，第二回合宣布发现新病例，这令人沮丧，其中许多事件可以追溯到越南航空从伦敦飞往河内的VN54航班四天前。不幸的是，这种情况的激增暴露了一种社会断层线，揭示了一种反外国情绪的措施。虽然有些批评是应得的，但有些批评是不应该的。
请记住，截至3月6日下午，越南共有16例Covid-19病例，最后一例在2月13日报告。人们开始冷静下来，期待恢复正常。自那时以来（截至3月21日）报告的病例中，许多与VN54和其他航班直接或间接相关，其中25例经检测呈阳性并目前正在接受治疗的人，即33％是外国人。
总体而言，越南人思想开放，友善，但在大多数社会中，某些人群中存在仇外心理，在这种情况下，由于担心传染性很强的疾病而引起的仇外心理加剧了这种情况。考试合格的外国人。可以将其视为美国总统特朗普将Covid-19称为“外来病毒”的镜像。他们忽略了病毒可以在任何地方起源并且无法区分国籍的事实。它们只会感染人类，不会受到歧视和怜悯。
河内一家体育馆张贴了一个标语，上面写着“由于日冕病的复杂情况。为避免蔓延，管理层要求俱乐部不接待外国客人。希望外国客人同情。”毫不奇怪，外国客户并不同情。为什么不坚持按照3月16日生效的政府要求，所有顾客都戴上口罩？
说到口罩，也有人抱怨并不是所有的外国人都戴着口罩。明确地说，该要求规定：“除越南国内和国际航班外，越南的所有越南和外国公民均应在拥挤的公共场所，包括超级市场，机场航站楼，火车站，长途汽车站和公共交通工具上戴口罩”往返越南和“在机场航站楼停留期间”。
大家都应该遵循的合理建议。即使某人（可能是外国人）认为没有必要，也应该穿戴它，因为这是一项法律要求，同样重要的是，出于对他人的尊重，以减轻他们对可能的病毒传播的担心。确保共同利益是不小的麻烦。
另一方面，一些外国人抵制了隔离等安全措施。一个备受关注的案件是来自大邱的20名韩国游客，大邱是该国Covid-19的温床，但他们拒绝遵守岘港市地方当局的隔离要求。
岘港市主席Huynh Duc Tho以典型的越南方式起草了一封给该团体的信，他对此表示遗憾并深表歉意，这座城市在疫情之中无法欢迎他们。实际上，访客拒绝了欢迎，而是选择尽快飞往家中，而不是为了大家的健康和安全而进行合作。
在另一起案件中，一对英国夫妇在度假中乘坐VN54航班被告知，他们在几天内“到处都有感染”。据英国一家媒体报道，他们最初在老街的一家医院被隔离，他们抱怨那里很脏，没有热水。然而，尽管抱怨情况恶劣（毕竟隔离是医疗必需品，而不是豪华度假），但夫妻俩“赞扬越南当局的废话。”
明智的做法是，人们应该听从阮宣福总理的话。他曾大声疾呼反对歧视受Covid-19感染的人，无论是越南人还是外国人。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài giảng này cũng ở phần bên dưới nhé.
Zài Covid-19 dà liúxíng qíjiān, jiù xiàng yuènán rén yīyàng
zhèngrú wǒ zài zuìjìn wèi guójì jiàoyù tóngshì xiě de yī piān wénzhāng zhōng suǒ xiě dì nàyàng, yuènán zài qí shù qiān nián de lìshǐ zhōng yǐjīng kèfúle jùdà de kùnnán.
Qízhōng bāokuò xǔduō dāngdài wǔtái, wǒmen xiànzài zhèngzài jiànzhèng qízhōng zhī yī.
Zài Covid-19 dà liúxíng zhōng, yuènán zhèngzài zuò suǒyǒu zhèngquè de shìqíng, jiāng qí rénmín hé wàiguó yóukè (jí suǒyǒu rén) de jiànkāng hé fúzhǐ zhì yú shǒuwèi. Qìjīn wéizhǐ de jiéguǒ shì quèzhěn guānzhuàng bìngdú dí bìnglì xiāngduì jiào shǎo.
Yuènán yīn èzhì guānzhuàng bìngdú dí chuánbò suǒ cǎiqǔ de bùzhòu (bāokuò duì fúhé tèdìng tiáojiàn de gèrén jìnxíng jiǎnyì) ér shòudàole bāokuò shìjiè wèishēng zǔzhī (WHO) zài nèi de quánqiú zànyù. Fù zǒnglǐ wǔ dé·dá mǔ (Vu Duc Dam) zhǐchū:“Rúguǒ yú Covid-19 zhàndòu shì yī chǎng zhànzhēng, nàme wǒmen yǐjīng yíngdéle dì yī lún zhàndòu, dàn bùshì zhěnggè zhànzhēng, yīnwèi júshì kěnéng fēicháng bùkě yùcè.”
Zhēnduì Covid-19 de zhànzhēng de dì èr huíhé: Jiāolǜ zàicì fú chū shuǐmiàn
cóng 3 yuè 6 rì xīngqíwǔ wǎnshàng kāishǐ, dì èr huíhé xuānbù fāxiàn xīn bìnglì, zhè lìng rén jǔsàng, qízhōng xǔduō shìjiàn kěyǐ zhuīsù dào yuènán hángkōng cóng lúndūn fēi wǎng hénèi de VN54 hángbān sì tiān qián. Bùxìng de shì, zhè zhǒng qíngkuàng de jīzēng bàolùle yī zhǒng shèhuì duàncéng xiàn, jiēshìle yī zhǒng fǎn wàiguó qíngxù de cuòshī. Suīrán yǒuxiē pīpíng shì yīng dé de, dàn yǒuxiē pīpíng shì bù yìng gāi de.
Qǐng jì zhù, jiézhì 3 yuè 6 rì xiàwǔ, yuènán gòngyǒu 16 lì Covid-19 bìnglì, zuìhòu yīlì zài 2 yuè 13 rì bàogào. Rénmen kāishǐ lěngjìng xiàlái, qídài huīfù zhèngcháng. Zì nà shí yǐlái (jiézhì 3 yuè 21 rì) bàogào de bìnglì zhōng, xǔduō yǔ VN54 hé qítā hángbān zhíjiē huò jiànjiē xiāngguān, qízhōng 25 lì jīng jiǎncè chéng yángxìng bìng mùqián zhèngzài jiēshòu zhìliáo de rén, jí 33%shì wàiguó rén.
Zǒngtǐ ér yán, yuènán rén sīxiǎng kāifàng, yǒushàn, dàn zài dà duōshù shèhuì zhōng, mǒu xiē rénqún zhōng cúnzài chóuwài xīnlǐ, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, yóuyú dānxīn chuánrǎn xìng hěn qiáng de jíbìng ér yǐnqǐ de chóuwài xīnlǐ jiājùle zhè zhǒng qíngkuàng. Kǎoshì hégé de wàiguó rén. Kěyǐ jiāng qíshì wéi měiguó zǒngtǒng tè lǎng pǔ jiāng Covid-19 chēng wèi “wàilái bìngdú” de jìngxiàng. Tāmen hūlüèle bìngdú kěyǐ zài rènhé dìfāng qǐyuán bìngqiě wúfǎ qūfēn guójí de shìshí. Tāmen zhǐ huì gǎnrǎn rénlèi, bù huì shòudào qíshì hé liánmǐn.
Hénèi yījiā tǐyùguǎn zhāngtiēle yīgè biāoyǔ, shàngmiàn xiězhe “yóuyú rìmiǎn bìng de fùzá qíngkuàng. Wèi bìmiǎn mànyán, guǎnlǐ céng yāoqiú jùlèbù bù jiēdài wàiguó kèrén. Xīwàng wàiguó kèrén tóngqíng.” Háo bù qíguài, wàiguó kèhù bìng bùtóng qíng. Wèishéme bù jiānchí ànzhào 3 yuè 16 rì shēngxiào de zhèngfǔ yāoqiú, suǒyǒu gùkè dōu dài shàng kǒuzhào?
Shuō dào kǒuzhào, yěyǒu rén bàoyuàn bìng bùshì suǒyǒu de wàiguó rén dōu dàizhe kǒuzhào. Míngquè de shuō, gāi yāoqiú guīdìng:“Chú yuènán guónèi hé guójì hángbān wài, yuènán de suǒyǒu yuènán hé wàiguó gōngmín jūn yīng zài yǒngjǐ de gōnggòng chǎngsuǒ, bāokuò chāojí shìchǎng, jīchǎng háng zhàn lóu, huǒchē zhàn, chángtú qìchē zhàn hé gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng dài kǒuzhào” wǎngfǎn yuènán hé “zài jīchǎng háng zhàn lóu tíngliú qíjiān”.
Dàjiā dōu yīnggāi zūnxún de hélǐ jiànyì. Jíshǐ mǒu rén (kěnéng shì wàiguó rén) rènwéiméiyǒu bìyào, yě yīnggāi chuāndài tā, yīnwèi zhè shì yī xiàng fǎlǜ yāoqiú, tóngyàng zhòngyào de shì, chū yú duì tārén de zūnzhòng, yǐ jiǎnqīng tāmen duì kěnéng de bìngdú chuánbò de dānxīn. Quèbǎo gòngtóng lìyì shì bù xiǎo de máfan.
Lìng yī fāngmiàn, yīxiē wàiguó rén dǐzhìle gélí děng ānquán cuòshī. Yīgè bèi shòu guānzhù de ànjiàn shì láizì dàqiū de 20 míng hánguó yóukè, dàqiū shì gāi guó Covid-19 de wēnchuáng, dàn tāmen jùjué zūnshǒu xiàn gǎng shì dìfāng dāngjú de gélí yāoqiú.
Xiàn gǎng shì zhǔxí Huynh Duc Tho yǐ diǎnxíng de yuènán fāngshì qǐcǎoliǎo yī fēng gěi gāi tuántǐ de xìn, tā duì cǐ biǎoshì yíhàn bìng shēn biǎo qiànyì, zhè zuò chéngshì zài yìqíng zhī zhōng wúfǎ huānyíng tāmen. Shíjì shang, fǎngkè jùjuéle huānyíng, ér shì xuǎnzé jǐnkuài fēi wǎng jiāzhōng, ér bùshì wèile dàjiā de jiànkāng hé ānquán ér jìnxíng hézuò.
Zài lìng yīqǐ ànjiàn zhōng, yī duì yīngguó fūfù zài dùjià zhōng chéngzuò VN54 hángbān bèi gàozhī, tāmen zài jǐ tiān nèi “dàochù dōu yǒu gǎnrǎn”. Jù yīngguó yījiā méitǐ bàodào, tāmen zuìchū zài lǎo jiē de yījiā yīyuàn bèi gélí, tāmen bàoyuàn nàlǐ hěn zàng, méiyǒu rè shuǐ. Rán’ér, jǐnguǎn bàoyuàn qíngkuàng èliè (bìjìng gélí shì yīliáo bìxūpǐn, ér bùshì háohuá dùjià), dàn fūqī liǎ “zànyáng yuènán dāngjú de fèihuà.”
Míngzhì de zuòfǎ shì, rénmen yīnggāi tīngcóng ruǎnxuānfú zǒnglǐ dehuà. Tā céng dàshēngjíhū fǎnduì qí shì shòu Covid-19 gǎnrǎn de rén, wúlùn shì yuènán rén háishì wàiguó rén.
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài tập hôm nay, các bạn tham khảo nha.
Trong đại dịch Covid-19, hãy làm như người Việt Nam
Như tôi đã viết trong một bài luận gần đây dành cho các đồng nghiệp giáo dục quốc tế, Việt Nam đã vượt qua những khó khăn trong suốt lịch sử hàng thiên niên kỷ của mình.
Điều này bao gồm nhiều đấu trường đương đại, một trong số đó chúng ta đang chứng kiến bây giờ.
Giữa đại dịch Covid-19, Việt Nam đang làm tất cả những điều đúng đắn, đặt sức khỏe và hạnh phúc của người dân và du khách nước ngoài, tức là tất cả mọi người lên trên hết. Kết quả cho đến nay là tương đối ít trường hợp được xác nhận về coronavirus.
Việt Nam đã nhận được sự khen ngợi trên toàn cầu, bao gồm cả Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), về các bước đã thực hiện để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus, bao gồm cả việc cách ly đối với những cá nhân đáp ứng các tiêu chí nhất định. Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam lưu ý: “Nếu đánh Covid-19 đã là một cuộc chiến thì chúng ta đã thắng hiệp 1, chứ không phải toàn bộ vì tình hình có thể rất khó lường”.
Vòng hai của cuộc chiến chống lại Covid-19: Sự lo lắng lại trỗi dậy
Vòng hai công bố sự hiện diện của mình với việc phát hiện thêm các trường hợp mới từ tối thứ Sáu, ngày 6 tháng Ba, trong đó có nhiều trường hợp có thể được truy tìm từ chuyến bay VN54 của Vietnam Airlines từ London về Hà Nội trước đó bốn ngày. Thật không may, sự gia tăng đột biến này trong các trường hợp đã phơi bày một ranh giới lỗi của xã hội đã tiết lộ một thước đo của tình cảm chống đối ngoại. Trong khi một số lời chỉ trích là xứng đáng, một số thì không.
Hãy nhớ rằng tính đến chiều ngày 6 tháng 3, Việt Nam có tổng cộng 16 trường hợp mắc bệnh Covid-19, trường hợp cuối cùng được báo cáo vào ngày 13 tháng 2. Mọi người đã bắt đầu bình tĩnh và mong trở lại bình thường. Trong số các trường hợp được báo cáo kể từ đó đến nay (tính đến ngày 21/3), nhiều trường hợp liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến VN54 và các chuyến bay khác, 25 người có kết quả xét nghiệm dương tính và đang được điều trị, chiếm 33% là người nước ngoài.
Nhìn chung, người Việt Nam có tư tưởng cởi mở và thân thiện, nhưng cũng như trong hầu hết các xã hội, có yếu tố bài ngoại trong một số bộ phận dân cư, trong trường hợp này là do lo sợ về một căn bệnh rất dễ lây lan và sự gia tăng rõ rệt về số lượng người nước ngoài có kết quả xét nghiệm dương tính. Hãy coi đây là hình ảnh phản chiếu của việc Tổng thống Mỹ Trump coi Covid-19 là “vi rút ngoại lai”. Họ bỏ qua thực tế rằng vi rút có thể bắt nguồn từ bất cứ đâu và không phân biệt quốc tịch; chúng chỉ lây nhiễm cho con người, không kỳ thị và không thương xót.
Một phòng tập tại Hà Nội đã treo biển ghi rõ “Do tình hình dịch bệnh corona đang diễn biến phức tạp. Để tránh lây lan ban quản lý yêu cầu CLB không nhận khách nước ngoài. Mong khách nước ngoài thông cảm”. Không ngạc nhiên khi khách hàng nước ngoài không có thiện cảm. Tại sao không nhấn mạnh rằng tất cả khách quen phải đeo khẩu trang, theo yêu cầu của chính phủ có hiệu lực vào ngày 16 tháng 3?
Nói về khẩu trang, cũng có nhiều ý kiến phàn nàn rằng không phải tất cả người nước ngoài đều đeo chúng. Nói rõ hơn, yêu cầu nêu rõ “Mọi công dân Việt Nam và người nước ngoài tại Việt Nam phải đeo khẩu trang tại những nơi công cộng đông đúc, bao gồm siêu thị, nhà ga hàng không, ga tàu, bến xe và các phương tiện giao thông công cộng”, ngoài các chuyến bay trong nước và quốc tế. đến và đi từ Việt Nam và “trong thời gian lưu trú tại nhà ga sân bay.”
Đó là lời khuyên hữu ích mà mọi người nên làm theo. Ngay cả khi ai đó, có thể là người nước ngoài, không cho rằng cần thiết, họ cũng nên mặc một chiếc vì đó là yêu cầu pháp lý và quan trọng không kém, vì sự tôn trọng của người khác để xoa dịu mọi lo ngại mà họ có về khả năng lây truyền vi rút. Đó là một sự bất tiện nhỏ để đảm bảo lợi ích chung.
Mặt khác, một số người nước ngoài đã chống lại các biện pháp an toàn như kiểm dịch. Một trường hợp được công bố rộng rãi là 20 du khách Hàn Quốc đến từ Daegu, một trung tâm của Covid-19 ở nước đó, đã từ chối tuân theo yêu cầu kiểm dịch của chính quyền địa phương tại Đà Nẵng.
Trong lĩnh vực thời trang tiêu biểu của Việt Nam, Chủ tịch Đà Nẵng, Huỳnh Đức Thơ, đã soạn thảo một bức thư gửi đến tập đoàn này, trong đó ông bày tỏ sự tiếc nuối và xin lỗi vì thành phố không thể tiếp đón họ giữa thời kỳ dịch bệnh. Trên thực tế, các du khách đã từ chối sự chào đón và chọn bay về nhà càng sớm càng tốt thay vì hợp tác vì lợi ích của sức khỏe và sự an toàn của mọi người.
Một trường hợp khác, một cặp vợ chồng người Anh đi nghỉ trên chuyến bay VN54 được thông báo rằng họ đã “để lại bệnh ở khắp nơi” trong nhiều ngày. Theo báo cáo của một hãng truyền thông Anh, ban đầu họ bị cách ly tại một bệnh viện ở Lào Cai, nơi mà họ phàn nàn là bẩn và không có nước nóng. Tuy nhiên, bất chấp những phàn nàn về điều kiện tồi tệ (xét cho cùng thì kiểm dịch là nhu cầu y tế chứ không phải là một kỳ nghỉ xa xỉ), cặp đôi này đã “ca ngợi phản ứng vô nghĩa của các nhà chức trách Việt Nam.”
Mọi người nên chú ý đến lời của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, người đã lên tiếng mạnh mẽ chống lại sự phân biệt đối xử đối với những người bị nhiễm Covid-19, dù họ là người Việt Nam hay người nước ngoài.
Trên đây là nội dung bài học hôm nay Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 1 . Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.
Was this helpful?
1 / 0