Mục lục
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review đầy đủ chi tiết
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 2 là bài đánh giá và nhận xét của rất nhiều bạn học viên và người dùng sau khi đã trải nghiệm rất nhiều video dạy học tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ phát sóng livestream mỗi ngày trên kênh youtube học tiếng Trung online và fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân.Chương trình đào tạo tiếng Trung giao tiếp online của Thầy Vũ chuyên giảng dạy các khóa học tiếng Trung online và khóa học luyện thi HSK online miễn phí trên website đào tạo tiếng Trung trực tuyến và luyện thi HSK trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Hà Nội. Đây là một trong các kênh giảng bài trực tuyến mà Thầy Vũ rất hay sử dụng để truyền đạt cho các bạn học viên những kiến thức mỗi ngày trên lớp. Bạn nào đã theo học tiếng Trung HSK Thầy Vũ một thời gian rồi thì sẽ để ý thấy rằng cách giảng bài của Thầy Vũ cực kỳ độc đáo và khác lạ, vừa hài hước lại vừa nghiêm túc khiến không ít các bạn học viên cười đau bụng ở trên lớp. Với những mẩu truyện cười bằng tiếng Trung và những cách giảng bài đi sâu vào người đã khiến rất nhiều học viên nữ cảm thấy thầy Vũ thật sự rất quyến rũ và có phong độ. Thầy Vũ không chỉ là giáo viên dạy tiếng Trung nổi tiếng khắp Hà Nội và TP HCM mà còn rất phong độ và lịch lãm. Do đó chính bởi điều này nên Thầy Vũ thường nhận được rất nhiều sự mến mộ từ phía các bạn học viên nữ.
Để củng cố thêm kiến thức cũng như đánh giá được trình độ của bản thân thì các bạn hãy nhanh tay tham gia thi thử HSK online miễn phí,bất cứ phần nào chưa hiểu thì Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đều sẽ giải đáp cho tất các bạn.
Tham gia thi thử HSK online miễn phí
Tiếp theo là danh mục tổng hợp những bài giảng đã được đăng tải của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo lại để các bạn có thể dễ dàng xem lại.
Tuyển tập chuyên mục luyện dịch HSK 5 thầy Vũ
Các bạn hãy bớt chút thời gian để xem lại bài học hôm qua tại link dưới đây nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 1
Để phục vụ cho việc học tiếng Trung được đạt kết quả tốt nhất,các bạn hãy nhanh tay tải ngay bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về theo sự hướng dẫn chi tiết của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất
Bài học Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 2
Hôm nay lớp học tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân tiếp tục gửi tới các bạn nội dung bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay lớp học tiếng Trung giao tiếp online ở bên dưới nha.
自3月22日我从英国飞往越南并进入隔离区已经十天了。这是我开始出现症状的第一天。
以前，我完全没事。没有测试，我将永远不会怀疑自己被感染了。
大约在3月27日凌晨，我正式确认Covid-19呈阳性-越南的“ Patient 155”。
那天晚上，当我从隔离区转移到位于南巴克里乌省的巴克里乌综合医院时，一阵信息传来。我的许多朋友和熟人给我发送了他们所见新闻的屏幕截图照片，问我这是否属实。 “真的是你吗，日元。你怎么被感染了？”
是的，是我。但是为什么我呢？那趟航班载有300名乘客，只有少数人被感染，包括我在内。我泪流满面，除了恐惧，什么都没有。
当这种流行病在英国爆发并不断蔓延时，我不敢去任何地方，而不是去学校和超级市场。出门在外时，我总是戴上口罩，并随身携带酒精性凝胶剂和上学。我经常去洗手间，用肥皂和水洗手。在很多情况下，我什至在打开门时用餐巾盖住旋钮。
返回越南时，我在机场戴了口罩。我什至戴着手套，并尽可能地洗手。在宣布这一消息的时候，我已经感染了新的冠状病毒，我仍然感觉完全健康。
但是这些消息不断到达我的电话，带来了无数的问题。他们没有帮助，我感到震惊和担心。
当时，我独自一人坐在一个12平方米的医院里，对这些信息的恐惧甚至超过了病毒，我很清楚它们只透露了多少人在乎我。
我打电话给父母时，我一直在哭。
到我写这些行时，我已经不再计算隔离的日子了。
越南Covid-19病人于2020年4月1日从河内国立热带疾病医院获释时合影。
Bac Lieu综合医院的Covid-19患者每天从早上6点开始为我服务。
一位护士通过电话叫醒我，请我收集早餐和新衣服。之后，我整理床铺，完成我的日常卫生工作并吃东西。然后，护士向Covid-19患者的小组聊天发送消息，提醒我们检查自己的体温并进行更换，以便工作人员可以拿起我们的旧衣服进行清洗。
今天，4月1日，我的温度是36.3摄氏度。我没有发烧，但是开始感到有些疲劳，胸痛和鼻子不舒服的感觉。
九点钟过后，医生来检查我的血压，收集血液样本以及咽喉和鼻拭子进行测试。我一直是一个令人恐惧的人，所以抽出第一天的血液，我尖叫和哭泣，大声疾呼的医生和其他患者赶紧检查我。
“你今天感觉怎么样？你感觉喉咙痛，胸痛吗？你咳嗽还是打喷嚏？”是例行问题。按照我的回答，医生总是告诉我：“很好。继续战斗！”
“您缺少什么？您需要什么吗？”护士问。但是我知道他们在努力工作，所以我对自己所拥有的仍然满意。
为了吃药，我每天吃两次药。
午饭和午睡后，我感到有点累了。下午是在读书。我是河内外贸大学的学生。三年级结束后，我参加了一个过渡课程（充值），就读于英国哈德斯菲尔德大学。当学校宣布暂时关闭并转为在线课程时，我才在哈德斯菲尔德（Huddersfield）呆了两个月，直到7月底。在此期间，学生将从3月30日开始为期三周的复活节假期。7月之后，学生将开始暑假，然后于9月开始新学期。因此，我不必去上学五个月，而且由于即将在英格兰实行封锁，我决定尽快回家。
回到越南，河内的对外贸易大学没有放复活节假期，但它已经开始了一个新的学期，所以我报名了一个科目，今天是我的第一堂在线课程。对我而言，在线学习对我来说不是问题，因为我从高中就开始这样做。今天的课堂非常好，老师具有很好的幽默感，并且有机会与其他人互动，真的使我的心情增强了。
我每天都会收到来自父母，其他家庭成员和朋友的视频通话。每个人都试图振作起来，让我感觉好些。我还通过观看有趣的视频来娱乐自己，笑着自己。但是，当太阳下山，不再有阳光透过窗户和病房后面的顶篷倾斜时，当黑暗到来并覆盖了一切时，我感到想家了。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng hôm nay khóa học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản.
Zì 3 yuè 22 rì wǒ cóng yīngguó fēi wǎng yuènán bìng jìnrù gélí qū yǐjīng shí tiānle. Zhè shì wǒ kāishǐ chūxiàn zhèngzhuàng de dì yī tiān.
Yǐqián, wǒ wánquán méishì. Méiyǒu cèshì, wǒ jiāng yǒngyuǎn bù huì huáiyí zìjǐ bèi gǎnrǎnle.
Dàyuē zài 3 yuè 27 rì língchén, wǒ zhèngshì quèrèn Covid-19 chéng yángxìng-yuènán de “Patient 155”.
Nèitiān wǎnshàng, dāng wǒ cóng gélí qū zhuǎnyí dào wèiyú nán bākè lǐ wū shěng de bākè lǐ wū zònghé yīyuàn shí, yīzhèn xìnxī chuán lái. Wǒ de xǔduō péngyǒu hé shúrén gěi wǒ fāsòngle tāmen suǒ jiàn xīnwén de píngmù jiétú zhàopiàn, wèn wǒ zhè shìfǒu shǔshí. “Zhēn de shì nǐ ma, rì yuán. Nǐ zěnme bèi gǎnrǎnle?”
Shì de, shì wǒ. Dànshì wèishéme wǒ ne? Nà tàng hángbān zài yǒu 300 míng chéngkè, zhǐyǒu shǎoshù rén bèi gǎnrǎn, bāokuò wǒ zài nèi. Wǒ lèi liú mǎnmiàn, chúle kǒngjù, shénme dōu méiyǒu.
Dāng zhè zhǒng liúxíng bìng zài yīngguó bào fǎ bìng bùduàn mànyán shí, wǒ bù gǎn qù rènhé dìfāng, ér bùshì qù xuéxiào hé chāojí shìchǎng. Chūmén zàiwài shí, wǒ zǒng shì dài shàng kǒuzhào, bìng suíshēn xiédài jiǔjīng xìng níng jiāo jì hé shàngxué. Wǒ jīngcháng qù xǐshǒujiān, yòng féizào hé shuǐ xǐshǒu. Zài hěnduō qíngkuàng xià, wǒ shén zhì zài dǎkāi mén shí yòng cānjīn gài zhù xuánniǔ.
Fǎnhuí yuènán shí, wǒ zài jīchǎng dàile kǒuzhào. Wǒ shén zhì dài zhuó shǒutào, bìng jǐn kěnéng de xǐshǒu. Zài xuānbù zhè yī xiāoxī de shíhòu, wǒ yǐjīng gǎnrǎnle xīn de guānzhuàng bìngdú, wǒ réngrán gǎnjué wánquán jiànkāng.
Dànshì zhèxiē xiāo xí bùduàn dàodá wǒ de diànhuà, dài lái liǎo wú shǔ de wèntí. Tāmen méiyǒu bāngzhù, wǒ gǎndào zhènjīng hé dānxīn.
Dāngshí, wǒ dúzì yīrén zuò zài yīgè 12 píngfāng mǐ de yīyuàn lǐ, duì zhèxiē xìnxī de kǒngjù shènzhì chāoguòle bìngdú, wǒ hěn qīngchǔ tāmen zhǐ tòulùle duōshǎo rén zàihū wǒ.
Wǒ dǎ diànhuà gěi fùmǔ shí, wǒ yīzhí zài kū.
Dào wǒ xiě zhèxiē xíng shí, wǒ yǐjīng bù zài jìsuàn gélí de rìzile.
Yuènán Covid-19 bìngrén yú 2020 nián 4 yuè 1 rì cóng hénèi guólì rèdài jíbìng yīyuàn huòshì shí héyǐng.
Bac Lieu zònghé yīyuàn de Covid-19 huànzhě měitiān cóng zǎoshang 6 diǎn kāishǐ wèi wǒ fúwù.
Yī wèi hùshì tōngguò diànhuà jiào xǐng wǒ, qǐng wǒ shōují zǎocān hé xīn yīfú. Zhīhòu, wǒ zhěnglǐ chuángpù, wánchéng wǒ de rìcháng wèishēng gōngzuò bìng chī dōngxī. Ránhòu, hùshì xiàng Covid-19 huànzhě de xiǎozǔ liáotiān fāsòng xiāoxī, tíxǐng wǒmen jiǎnchá zìjǐ de tǐwēn bìng jìnxíng gēnghuàn, yǐbiàn gōngzuò rényuán kěyǐ ná qǐ wǒmen de jiù yīfú jìnxíng qīngxǐ.
Jīntiān,4 yuè 1 rì, wǒ de wēndù shì 36.3 Shèshìdù. Wǒ méiyǒu fāshāo, dànshì kāishǐ gǎndào yǒuxiē píláo, xiōngtòng hé bízi bú shūfú de gǎnjué.
Jiǔ diǎn zhōng guòhòu, yīshēng lái jiǎnchá wǒ de xiěyā, shōují xiěyè yàngběn yǐjí yānhóu hé bí shì zi jìnxíng cèshì. Wǒ yīzhí shì yīgè lìng rén kǒngjù de rén, suǒyǐ chōuchū dì yī tiān de xiěyè, wǒ jiān jiào hé kūqì, dàshēngjíhū de yīshēng hé qítā huànzhě gǎnjǐn jiǎnchá wǒ.
“Nǐ jīntiān gǎnjué zěnme yàng? Nǐ gǎnjué hóulóng tòng, xiōngtòng ma? Nǐ késòu háishì dǎ pēntì?” Shì lì xíng wèntí. Ànzhào wǒ de huídá, yīshēng zǒng shì gàosù wǒ:“Hěn hǎo. Jìxù zhàndòu!”
“Nín quēshǎo shénme? Nín xūyào shénme ma?” Hùshì wèn. Dànshì wǒ zhīdào tāmen zài nǔlì gōngzuò, suǒyǐ wǒ duì zìjǐ suǒ yǒngyǒu de réngrán mǎnyì.
Wèile chī yào, wǒ měitiān chī liǎng cì yào.
Wǔfàn hé wǔshuì hòu, wǒ gǎndào yǒudiǎn lèile. Xiàwǔ shì zài dúshū. Wǒ shì hénèi wàimào dàxué de xuéshēng. Sān niánjí jiéshù hòu, wǒ cānjiāle yīgè guòdù kèchéng (chōngzhí), jiùdú yú yīngguó hā dé sī fēi’ěrdé dàxué. Dàng xuéxiào xuānbù zhànshí guānbì bìng zhuǎn wèi zàixiàn kèchéng shí, wǒ cái zài hā dé sī fēi’ěrdé (Huddersfield) dāile liǎng gè yuè, zhídào 7 yuèdǐ. Zài cǐ qíjiān, xuéshēng jiāng cóng 3 yuè 30 rì kāishǐ wéiqí sān zhōu de fùhuó jié jiàqī.7 Yuè zhīhòu, xuéshēng jiāng kāishǐ shǔjià, ránhòu yú 9 yuè kāishǐ xīn xuéqí. Yīncǐ, wǒ bùbì qù shàngxué wǔ gè yuè, érqiě yóuyú jí jiàng zài yīnggélán shíxíng fēngsuǒ, wǒ juédìng jǐnkuài huí jiā.
Huí dào yuènán, hénèi de duìwài màoyì dàxué méiyǒu fàng fùhuó jié jiàqī, dàn tā yǐjīng kāishǐle yīgè xīn de xuéqí, suǒyǐ wǒ bàomíngle yīgè kēmù, jīntiān shì wǒ de dì yī táng zàixiàn kèchéng. Duì wǒ ér yán, zàixiàn xuéxí duì wǒ lái shuō bu shì wèntí, yīnwèi wǒ cóng gāozhōng jiù kāishǐ zhèyàng zuò. Jīntiān de kètáng fēicháng hǎo, lǎoshī jùyǒu hěn hǎo de yōumò gǎn, bìngqiě yǒu jīhuì yǔ qítā rén hùdòng, zhēn de shǐ wǒ de xīnqíng zēngqiángle.
Wǒ měitiān dūhuì shōu dàoláizì fùmǔ, qítā jiātíng chéngyuán hé péngyǒu de shìpín tōnghuà. Měi gèrén dōu shìtú zhènzuò qǐlái, ràng wǒ gǎnjué hǎoxiē. Wǒ hái tōngguò guānkàn yǒuqù de shìpín lái yúlè zìjǐ, xiàozhe zìjǐ. Dànshì, dāng tàiyáng xiàshān, bù zài yǒu yángguāng tòuguò chuānghù hé bìngfáng hòumiàn de dǐng péng qīngxié shí, dāng hēi’àn dào lái bìng fùgàile yīqiè shí, wǒ gǎndào xiǎng jiāle.
Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập này các bạn chú ý theo dõi và tham khảo nhé.
Đã mười ngày kể từ khi tôi bay về Việt Nam từ Vương quốc Anh vào ngày 22 tháng 3 và bị kiểm dịch. Đây là ngày đầu tiên tôi bắt đầu xuất hiện các triệu chứng.
Trước đây, tôi hoàn toàn ổn. Nếu không có xét nghiệm, tôi sẽ không bao giờ nghi ngờ mình đã bị nhiễm bệnh.
Vào khoảng rạng sáng ngày 27 tháng 3, tôi chính thức được xác nhận dương tính với Covid-19 – “Bệnh nhân 155” tại Việt Nam.
Tối hôm đó khi tôi được chuyển từ trại cách ly đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bạc Liêu, tỉnh Nam Bạc Liêu, một làn sóng tin nhắn đến. Nhiều bạn bè và người quen của tôi đã gửi cho tôi những bức ảnh chụp màn hình về những tin tức mà họ đã xem, hỏi tôi liệu điều đó có đúng không. “Đây có thật là cô không, Yến. Sao lại bị lây bệnh?”
Vâng, vâng, đó là tôi. Nhưng tại sao tôi? Chuyến bay đó chở 300 hành khách và chỉ một số ít bị nhiễm bệnh, trong đó có tôi. Tôi bật khóc, không còn cảm giác gì khác ngoài nỗi sợ hãi.
Khi dịch bùng phát ở Anh và tiếp tục lan rộng, tôi không dám đi đâu hơn là đến trường học và siêu thị. Tôi luôn đeo khẩu trang khi ra ngoài, giữ gel có cồn bên mình và ở trường. Tôi thường xuyên vào nhà vệ sinh để rửa tay bằng xà phòng và nước. Trong nhiều trường hợp, tôi thậm chí còn dùng khăn ăn để che núm khi mở cửa.
Khi về Việt Nam, tôi đeo khẩu trang ở sân bay. Tôi thậm chí còn đeo găng tay và tiếp tục rửa tay bất cứ khi nào tôi có thể. Vào thời điểm nó được thông báo, tôi đã nhiễm coronavirus mới, tôi vẫn cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh.
Nhưng những tin nhắn đó liên tục đến điện thoại của tôi, mang theo vô số câu hỏi. Tuy nhiên, họ đã không giúp đỡ, tôi đã rất sốc và lo lắng.
Lúc đó, ngồi một mình trong căn phòng bệnh rộng 12m2, tôi sợ hãi những tin nhắn đó còn hơn cả virus, biết rõ chúng chỉ tiết lộ rằng mọi người quan tâm đến tôi như thế nào.
Tôi gọi cho bố mẹ và tiếp tục khóc khi nói chuyện.
Vào thời điểm tôi viết những dòng này, tôi đã ngừng đếm những ngày mình bị cách ly.
Bệnh nhân Covid-19 Việt Nam chụp ảnh tập thể khi họ được đưa về từ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương tại Hà Nội, ngày 1 tháng 4 năm 2020.
Một ngày làm bệnh nhân Covid-19 tại Bệnh viện Đa khoa Bạc Liêu bắt đầu từ 6 giờ sáng đối với tôi.
Một y tá đánh thức tôi qua điện thoại, yêu cầu tôi thu dọn bữa sáng và quần áo mới. Sau đó, tôi dọn dẹp giường ngủ, hoàn thành thói quen vệ sinh buổi sáng và ăn uống. Sau đó, y tá gửi tin nhắn đến một cuộc trò chuyện nhóm của bệnh nhân Covid-19, nhắc chúng tôi kiểm tra nhiệt độ của bản thân và thay quần áo để nhân viên có thể lấy quần áo cũ của chúng tôi để giặt.
Hôm nay, ngày 1 tháng 4, nhiệt độ của tôi là 36,3 độ C. Tôi không bị sốt nhưng bắt đầu thấy mệt mỏi, đau ngực và cảm giác khó chịu ở mũi.
Hơn 9 giờ tối, các bác sĩ đến kiểm tra huyết áp của tôi, thu thập mẫu máu cũng như mẫu ngoáy họng và mũi để xét nghiệm. Tôi luôn là một người sợ hãi, vì vậy ngày đầu tiên tôi được lấy máu, tôi đã hét lên và khóc rất lớn khiến các bác sĩ và các bệnh nhân khác chạy đến kiểm tra tôi.
“Hôm nay bạn cảm thấy thế nào? Bạn có cảm thấy đau họng, đau ngực không? Bạn có ho hay hắt hơi không?” là những câu hỏi thường ngày. Sau câu trả lời của tôi, các bác sĩ luôn nói với tôi: “Tốt thôi. Hãy tiếp tục chiến đấu!”
“Em có thiếu gì không? Có cần gì không?” y tá hỏi. Nhưng tôi biết họ đang làm việc chăm chỉ như thế nào nên tôi vẫn bằng lòng với những gì mình có.
Đối với thuốc, tôi uống hai viên hai lần một ngày.
Sau bữa trưa và một giấc ngủ ngắn, tôi cảm thấy đỡ mệt hơn một chút. Buổi chiều dành cho việc học. Tôi là sinh viên trường Đại học Ngoại thương Hà Nội. Sau khi hoàn thành năm học cơ sở, tôi tham gia chương trình chuyển tiếp (top-up) để theo học tại Đại học Huddersfield ở Anh. Tôi mới đến Huddersfield chỉ hai tháng khi trường thông báo tạm thời đóng cửa và chuyển sang các lớp học trực tuyến cho đến cuối tháng Bảy. Trong thời gian này, học sinh sẽ có ba tuần nghỉ lễ Phục sinh, bắt đầu từ ngày 30 tháng 3. Sau tháng bảy, học sinh sẽ bắt đầu nghỉ hè trước khi bắt đầu học kỳ mới vào tháng chín. Vì vậy, tôi không phải đi học trong năm tháng và với việc khóa học sắp được áp dụng ở Anh, tôi đã quyết định về nhà ngay khi có thể.
Về Việt Nam, trường Đại học Ngoại thương Hà Nội chưa nghỉ lễ Phục sinh, lại bắt đầu học kỳ mới nên tôi đăng ký một môn, và hôm nay là buổi học trực tuyến đầu tiên của tôi. Học trực tuyến không phải là vấn đề đối với tôi vì tôi đã làm như vậy từ thời trung học. Lớp học hôm nay thật tuyệt, giáo viên có khiếu hài hước và có cơ hội giao lưu với những người khác thực sự đã nâng cao tâm trạng của tôi.
Tôi nhận được các cuộc gọi video từ cha mẹ, các thành viên khác trong gia đình và bạn bè mỗi ngày. Mọi người cố gắng cổ vũ tôi và làm cho tôi cảm thấy tốt hơn. Tôi cũng giải trí bằng cách xem những video hài hước, tự cười. Vậy mà khi mặt trời lặn và không còn những tia nắng xiên qua khung cửa sổ và những vòm cây sau phòng bệnh, khi bóng tối ập đến bao trùm lên mọi thứ, tôi lại thấy nhớ nhà.
Bài giảng Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 2 hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé.
Was this helpful?
1 / 0