Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1

Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1
5/5 - (1 bình chọn)

Giáo án bài tập dịch tiếng Trung thương mại cùng Thầy Vũ Bài 1

Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1 là bài học mở đầu cho giáo cho giáo án bài tập dịch tiếng Trung thương mại được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo dành cho tất cả các bạn học viên của trung tâm tiếng Trung ChineMaster chi nhánh 1 quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chi nhánh 2 tại quận 10 TP HCM,bài giảng này làm một trong những tài liệu rất quan trọng nằm trong lộ trình luyện dịch tiếng Trung và học tiếng Trung thương mại toàn tập dành cho học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có mong muốn học tiếng Trung văn phòng,để sau này có thể đi làm được. Hằng ngày hãy vào kênh Luyện thi HSK online để tiếp tục cập nhật thật nhiều bài giảng hay hơn nưa về để học dần nhé,các bài học này đều được miễn phí hoàn toàn cho tất cả mọi người

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster 9 quyển do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đứng ra chủ biên và biên soạn toàn bộ kiến thức cùng với đó là thiết kế nội dung giáo án chương trình bài giảng theo hệ thống chuyên nghiệp từ ngữ pháp,từ vựng tiếng Trung cơ bản đến nâng cao cho các bạn học viên.

Giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster là một địa chỉ giảng dạy và đào tạo tiếng Trung HSK uy tín và chất lương cao ,các bài giảng cũng như các khóa học để được thiết kế theo công nghệ hiện đại nhất rất phù hợp với nhu cầu học của người Việt hiện nay ,các bạn ở Hà Nội muốn đăng ký học thì hãy tham khảo ở link sau nhé.

Các khóa học tại Trung tâm ChineMaster cơ sở 1 tại Quận Thanh Xuân

Các khóa học tại Trung tâm ChineMaster cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM

Phía bên dưới đây sẽ là link chi tiết download bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin phiên bản mới nhất do Thầy Nguyễn Minh Vũ biên tập dành cho máy tính và điện thoại phiên bản nâng cao và tiện lợi hơn. Các sử dụng cũng như các thức download bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin ở ngay bên dưới nhé.

Link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin 

Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1 Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1 là bài giảng đầu tiên mới nhất của buổi học hôm nay Thầy Vũ thiết kế giáo án bài giảng cho các bạn học viên theo bộ sách tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập. Bạn nào chưa có bộ giáo trình thương mại tiếng Trung Thầy Vũ chủ biên thì liên hệ trực tiếp Thầy Vũ theo số điện thoại là 090 468 4983 (Zalo) để đặt mua trực tuyến bộ sách này hoặc bạn nào muốn đến trực tiếp mua thì hoan nghênh ghé qua địa chỉ ChineMaster Cơ sở 1, Cơ sở 2 và Cơ sở 3 nhé. Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn liên tục cập nhập các video bài giảng trực tuyến Thầy Vũ đào tạo mỗi ngày thông qua kênh youtube học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster. Nếu như chúng ta nói tới các chương trình đào tạo tiếng Trung thương mại nói chung và các lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại online nói riêng thì chắc chắn là ai ai cũng đều nghĩ ngay tới Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là người thầy luôn luôn tận tâm hết mình với công việc. Với Thầy Vũ thì công việc dạy học chính là niềm đam mê mỗi ngày, bởi vậy các bạn học viên có thể cảm nhận được rất rõ điều này thông qua mỗi video bài giảng Thầy Vũ dạy học tiếng Trung online trên lớp học tiếng Trung online qua Skype.

只有当“我们被推到一个违反基本公平和公平的极限时才会发生罢工。你不能继续看到工资下降、医疗福利被取消、退休保障消失而不说足够了。这就是我们的地方是的,我们正处于临界点。”

康奈尔大学的科尔文说,劳工的大部分强硬路线即将到来,就像在迪尔罢工中一样,更多来自普通员工而不是工会领导层。 “空气中肯定有更多的劳工战斗,”他说。 “人们有更高的期望,并且愿意不满足于过去发生的事情。”

但现在说这种新态度的长期影响将是什么,或者是否会出现有利于有组织的劳工的更持久的转变,现在还为时过早。

最近的盖洛普民意调查显示,68% 的受访者对工会持积极态度;这是自 1965 年以来对该问题的最佳解读,而 2009 年这一比例仅为 48%。年轻工人是工会的更大支持者,其中 77% 的 34 岁及以下员工持积极态度。

但全国工会会员仅占企业工人的 6%,限制了他们在大多数行业的影响力。

去年最引人注目的组织工作是在阿拉巴马州的亚马逊 (AMZN) 仓库进行的,但失败了。工会改变组织法的努力几乎不可能很快通过。

即便如此,“目前的情况是持久变化的秘诀,”罗格斯大学教授瓦雄说。 “我无法预测会发生这种情况,但要实现这一点就已经有了。”

快到 2022 年了,但 2020 年还没有结束。

尽管有关于 Covid-19 疫苗接种的好消息、稳固的经济反弹以及华尔街看似无限的乐观情绪,但我们还远未走出困境。

全球供应链一团糟。欧洲和亚洲正面临着潜在的严重能源短缺。而美国政府在债务上限问题上的党派僵局远未解决。所有这些都让全球经济陷入困境,我们不会很快摆脱这种局面。

Jones Trading 的首席市场策略师 Mike O’Rourke 表示:“随着大流行的蔓延,现在的不确定性与 2020 年 3 月的不确定性一样多。”他说,唯一的区别是投资者现在在轻松的资金中游泳,这使他们能够摆脱严峻的头条新闻。

拜登政府正在尽其所能。周三,白宫宣布了一项“为期 90 天的冲刺”计划,以疏通港口拥堵,将洛杉矶港改为 24/7 全天候运行,并依靠私营部门扩大其夜间运营。

但政府只能做这么多。消费者品牌协会首席执行官杰夫弗里曼说,转向 24/7 时间表是“唾手可得的成果”。几个月来,海外港口一直以这种方式运营。

这个问题比交通拥堵要深得多。例如,卡车司机在各地都有很高的需求。但是依赖计算机芯片的卡车也是如此——你猜对了——直到时间结束。

根据杜克大学周四发布的一项调查,大多数金融高管预计供应问题将持续到 2022 年,甚至更晚。

所有这些都在推高价格。你不需要经济学博士学位就能看到这一点,但央行行长和经济学家仍然称价格上涨是“暂时的”。美联储使用这个词太多了,很长时间以来,它几乎失去了所有意义。

周三,美联储的官方消息是这样的:“工作人员继续预计今年的通胀上升将是暂时的。”同一天,政府公布的数据显示,9 月份消费者价格指数同比上涨 5.4%。

美联储的“暂时性”路线看起来像是将通胀保持在 2% 左右的人的一厢情愿。

好像所有这些对消费者来说还不够艰难:冬天来了,世界正面临能源严重短缺的问题。

美国能源情报署周三表示,美国家庭的丙烷支出预计将增加 54%,家庭取暖油的支出将增加 43%,天然气的支出将增加 30%,电加热的支出将增加 6%。

根据欧盟委员会的数据,欧洲的电价飙升更为剧烈,与 2019 年的平均水平相比,欧洲的批发电价上涨了 200%。中国的煤炭价格创下历史新高,为节约能源而实施的轮流停电已经开始。

为了让事情变得有趣,美国立法者正在与金融灾难调情。

拜登总统周五签署了一项短期债务上限暂停协议,以避免美国债务迫在眉睫的违约。但财政部表示,这笔交易只会让该国度过 12 月 3 日,为共和党和民主党再次摊牌——正好赶上假期!

很难夸大违约的破坏性。数以百万计的失业将使劳动力市场自大流行以来取得的所有收益化为乌有;信贷市场将会停滞;联邦工作人员的工资、医疗保险福利、军人工资和其他付款将被停止。

“没有人能幸免于难,”负责任联邦预算委员会主席玛雅·麦吉尼亚斯 (Maya MacGuineas) 上个月告诉 CNN。 “这将是一场自我强加的灾难,我们无法从中恢复,而此时我们在世界上的角色已经受到质疑。”

面对如此大的风险,您可能想知道为什么地球上的华尔街似乎如此无动于衷。尽管近期出现波动,但作为衡量华尔街最广泛指标的标准普尔 500 指数今年迄今仍上涨了 18% 以上。

投资者讨厌不确定性,但他们更喜欢轻松赚钱。

“这是向 22 万亿美元经济体注入的 10 万亿美元财政和货币刺激措施,”Jones Trading 分析师 O’Rourke 表示。所有这些现金都抵消了投资者可能会收到的麻烦正在发生的信号。

奥罗克说:“流动性很大,每个人都对他们暂时忽略了那些头条新闻和风险感到满意。” “但他们不太可能永远忽视他们。”

这是因为美联储计划开始对其宽松货币政策踩刹车,最有可能是下个月。

对错失的恐惧是另一种让股市保持繁荣的强大情绪。投资者很清楚这个派对不可能永远持续下去,所以他们会尽可能地疯狂。

根据奥罗克的说法,我们正处于“巨大的股票泡沫”中。预测突破点是什么,如果不是不可能的话,也是很困难的。

想要抵消排放对气候影响的公司和个人通常会求助于所谓的碳抵消。

那究竟是什么?这个想法是,任何碳排放过程,从长途飞行到发电,都可以通过付钱给别人来植树、保护森林或创造可再生能源来抵消。

换句话说:你可以在不伤害地球的情况下乘坐飞往夏威夷的航班。

原则上,这是一个好主意,可以帮助人们减少对污染活动的负罪感。据德国银行 Berenberg 称,到 2050 年,碳抵消市场预计将达到 2000 亿美元,使其成为具有巨大潜力的业务。

但这个行业还比较年轻,而且极其复杂。专家们对一些抵消计划的气候效益表示怀疑,没有比让我们的能源系统和工业快速脱碳更好的方法来保护地球。

碳抵消源于具有里程碑意义的 1997 年联合国气候协议,即京都议定书,工业化国家同意减少其碳排放。这催生了“合规系统”,在这种系统中,已经用完碳配额的国家和公司可以从尚未用完全部配额的实体购买信用额度。

伦敦大学学院地球系统科学教授马克马斯林说:“合规系统之所以有效,是因为它是一个法律框架,因此公司必须非常努力地遵守。” “它提高了效率,并让公司以最有效和最快速的方式脱碳,因为有些行业的脱碳速度比其他行业快得多。”

但是这个系统有它的缺陷。斯德哥尔摩环境研究所 2015 年的一项研究估计,一项旨在促进碳信用交易的机制已使排放到大气中的二氧化碳当量多 6 亿公吨,比“如果各国在国内实现排放目标时的排放量”多。

这是因为一些国家在一开始就夸大了他们的碳排放目标,从而创造了大量的信贷盈余,然后他们可以出售这些盈余,让其他国家继续污染。

然而,初期问题几乎没有破坏碳抵消的想法。随着气候危机在公众意识中的上升,不受合规计划约束的个人和公司通过自愿抵消来抵消其排放量的愿望也在增加。

志愿市场虽小,但发展迅速。 2020 年,咨询公司麦肯锡估计,将抵消约 9500 万吨二氧化碳当量,是 2017 年水平的两倍多。

尽管增幅很大,但这一数字仍仅占 2019 年排放量 380 亿吨的 0.25% 左右。

绿色和平国际高级政治策略师路易莎·卡森(Louisa Casson)表示:“我认为这对[公众]很有吸引力,因为这似乎是处理一个非常、非常复杂的问题的某种简单方法。”

购买碳补偿确实很容易。许多航空公司为消费者提供以少量额外费用抵消航班的选项。

Giáo án giảng dạy trực tuyến lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế là phần tổng hợp kiến thức của bài học Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1. Các bạn học viên cần thật chú ý kiến thức hôm nay trong bài giảng này bao gồm từ vựng tiếng Trung thương mại, thuật ngữ tiếng Trung chuyên ngành thương mại và các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại nhé.

Zhǐyǒu dāng “wǒmen bèi tuī dào yīgè wéifǎn jīběn gōngpíng hé gōngpíng de jíxiàn shí cái huì fāshēng bàgōng. Nǐ bùnéng jìxù kàn dào gōngzī xiàjiàng, yīliáo fúlì bèi qǔxiāo, tuìxiū bǎozhàng xiāoshī ér bù shuō zúgòule. Zhè jiùshì wǒmen dì dìfāngshì de, wǒmen zhèng chǔyú línjiè diǎn.”

Kāng nài ěr dàxué de kē ěr wén shuō, láogōng de dà bùfèn qiángyìng lùxiàn jíjiāng dàolái, jiù xiàng zài dí ěr bàgōng zhōng yīyàng, gèng duō láizì pǔtōng yuángōng ér bùshì gōnghuì lǐngdǎo céng. “Kōngqì zhòng kěndìng yǒu gèng duō de láogōng zhàndòu,” tā shuō. “Rénmen yǒu gèng gāo de qīwàng, bìngqiě yuànyì bù mǎnzú yú guòqù fāshēng de shìqíng.”

Dàn xiànzài shuō zhè zhǒng xīn tàidù de cháng qī yǐngxiǎng jiāng shì shénme, huòzhě shìfǒu huì chūxiàn yǒu lìyú yǒu zǔzhī de láogōng de gèng chíjiǔ de zhuǎnbiàn, xiànzài hái wéi shíguò zǎo.

Zuìjìn de gài luò pǔ mínyì diàochá xiǎnshì,68% de shòu fǎng zhě duì gōnghuì chí jījí tàidù; zhè shì zì 1965 nián yǐlái duì gāi wèntí de zuì jiā jiědú, ér 2009 nián zhè yī bǐlì jǐn wèi 48%. Niánqīng gōngrén shì gōnghuì de gèng dà zhīchí zhě, qízhōng 77% de 34 suì jí yǐxià yuángōng chí jījí tàidù.

Dàn quánguó gōnghuì huìyuán jǐn zhàn qǐyè gōngrén de 6%, xiànzhìle tāmen zài dà duōshù hángyè de yǐngxiǎng lì.

Qùnián zuì yǐn rén zhùmù dì zǔzhī gōngzuò shì zài ālā bā mǎ zhōu de yàmǎxùn (AMZN) cāngkù jìnxíng de, dàn shībàile. Gōnghuì gǎibiàn zǔzhī fǎ de nǔlì jīhū bù kěnéng hěn kuài tōngguò.

Jíbiàn rúcǐ,“mùqián de qíngkuàng shì chíjiǔ biànhuà de mìjué,” luō gé sī dàxué jiàoshòu wǎ xióng shuō. “Wǒ wúfǎ yùcè huì fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, dàn yào shíxiàn zhè yīdiǎn jiù yǐjīng yǒule.”

Kuài dào 2022 niánle, dàn 2020 nián hái méiyǒu jiéshù.

Jǐnguǎn yǒu guānyú Covid-19 yìmiáo jiēzhǒng de hǎo xiāoxī, wěngù de jīngjì fǎntán yǐjí huá’ěrjiē kàn shì wúxiàn de lèguān qíngxù, dàn wǒmen hái yuǎn wèi zǒuchū kùnjìng.

Quánqiú gōngyìng liàn yītuánzāo. Ōuzhōu hé yàzhōu zhèng miànlínzhe qiánzài de yánzhòng néngyuán duǎnquē. Ér měiguó zhèngfǔ zài zhàiwù shàngxiàn wèntí shàng de dǎngpài jiāngjú yuǎn wèi jiějué. Suǒyǒu zhèxiē dōu ràng quánqiú jīngjì xiànrù kùnjìng, wǒmen bù huì hěn kuài bǎituō zhè zhǒng júmiàn.

Jones Trading de shǒuxí shìchǎng cèlüè shī Mike O’Rourke biǎoshì:“Suízhe dà liúxíng de mànyán, xiànzài de bù quèdìng xìng yǔ 2020 nián 3 yuè de bù quèdìng xìng yīyàng duō.” Tā shuō, wéiyī de qūbié shì tóuzī zhě xiànzài zài qīngsōng de zījīn zhōng yóuyǒng, zhè shǐ tāmen nénggòu bǎituō yánjùn de tóutiáo xīnwén.

Bài dēng zhèngfǔ zhèngzài jìn qí suǒ néng. Zhōusān, báigōng xuānbùle yī xiàng “wéiqí 90 tiān de chōngcì” jìhuà, yǐ shūtōng gǎngkǒu yōngdǔ, jiāng luòshānjī gǎng gǎi wèi 24/7 quántiānhòu yùnxíng, bìng yīkào sīyíng bùmén kuòdà qí yèjiān yùnyíng.

Dàn zhèngfǔ zhǐ néng zuò zhème duō. Xiāofèi zhě pǐnpái xiéhuì shǒuxí zhíxíng guān jié fū fú lǐ màn shuō, zhuǎnxiàng 24/7 shíjiān biǎoshì “tuòshǒukědé de chéngguǒ”. Jǐ gè yuè lái, hǎiwài gǎngkǒu yīzhí yǐ zhè zhǒng fāng shì yùnyíng.

Zhège wèntí bǐ jiāotōng yǒng dǔ yào shēn dé duō. Lìrú, kǎchē sījī zài gèdì dōu yǒu hěn gāo de xūqiú. Dànshì yīlài jìsuànjī xīnpiàn de kǎchē yěshì rúcǐ——nǐ cāi duìle——zhídào shíjiān jiéshù.

Gēnjù dù kè dàxué zhōu sì fābù de yī xiàng diàochá, dà duōshù jīnróng gāo guǎn yùjì gōngyìng wèntí jiāng chíxù dào 2022 nián, shènzhì gèng wǎn.

Suǒyǒu zhèxiē dōu zài tuī gāo jiàgé. Nǐ bù xūyào jīngjì xué bóshì xuéwèi jiù néng kàn dào zhè yīdiǎn, dàn yāngháng xíng zhǎng hé jīngjì xué jiā réngrán chēng jiàgé shàngzhǎng shì “zhànshí de”. Měiliánchǔ shǐyòng zhège cí tài duōle, hěn cháng shíjiān yǐlái, tā jīhū shīqùle suǒyǒu yìyì.

Zhōusān, měiliánchǔ de guānfāng xiāoxī shì zhèyàng de:“Gōngzuò rényuán jìxù yùjì jīnnián de tōngzhàng shàngshēng jiāng shì zhànshí de.” Tóngyī tiān, zhèngfǔ gōngbù de shùjù xiǎnshì,9 yuèfèn xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù tóngbǐ shàngzhǎng 5.4%.

Měiliánchǔ de “zhànshí xìng” lùxiàn kàn qǐlái xiàng shì jiāng tōngzhàng bǎochí zài 2% zuǒyòu de rén de yīxiāngqíngyuàn.

Hǎoxiàng suǒyǒu zhèxiē duì xiāofèi zhě lái shuō hái bùgòu jiānnán: Dōngtiān láile, shìjiè zhèng miànlín néngyuán yánzhòng duǎnquē de wèntí.

Měiguó néngyuán qíngbào shǔ zhōusān biǎoshì, měiguó jiātíng de bǐngwán zhīchū yùjì jiāng zēngjiā 54%, jiātíng qǔnuǎn yóu de zhīchū jiàng zēngjiā 43%, tiānránqì de zhīchū jiàng zēngjiā 30%, diàn jiārè de zhīchū jiàng zēngjiā 6%.

Gēnjù ōuméng wěiyuánhuì de shùjù, ōuzhōu de diànjià biāoshēng gèng wèi jùliè, yǔ 2019 nián de píngjūn shuǐpíng xiāng bǐ, ōuzhōu de pīfā diànjià shàngzhǎngle 200%. Zhōngguó de méitàn jiàgé chuàngxià lìshǐ xīngāo, wèi jiéyuē néngyuán ér shíshī de lúnliú tíngdiàn yǐjīng kāishǐ.

Wèile ràng shìqíng biàn dé yǒuqù, měiguó lìfǎ zhě zhèngzài yǔ jīnróng zāinàn tiáoqíng.

Bài dēng zǒngtǒng zhōu wǔ qiānshǔle yī xiàng duǎnqí zhàiwù shàngxiàn zàntíng xiéyì, yǐ bìmiǎn měiguó zhàiwù pòzàiméijié de wéiyuē. Dàn cáizhèng bù biǎo shì, zhè bǐ jiāoyì zhǐ huì ràng gāi guódùguò 12 yuè 3 rì, wèi gònghédǎng hé mínzhǔdǎng zàicì tānpái——zhènghǎo gǎn shàng jiàqī!

Hěn nán kuādà wéiyuē de pòhuài xìng. Shù yǐ bǎi wàn jì de shīyè jiāng shǐ láodònglì shìchǎng zì dà liúxíng yǐlái qǔdé de suǒyǒu shōuyì huà wéi wūyǒu; xìndài shìchǎng jiāng huì tíngzhì; liánbāng gōngzuò rényuán de gōngzī, yīliáo bǎoxiǎn fúlì, jūnrén gōngzī hé qítā fùkuǎn jiāng bèi tíngzhǐ.

“Méiyǒu rén néng xìngmiǎn yú nán,” fù zérèn liánbāng yùsuàn wěiyuánhuì zhǔxí mǎyǎ·mài jí ní yǎ sī (Maya MacGuineas) shàng gè yuè gàosù CNN. “Zhè jiāng shì yī chǎng zìwǒ qiángjiā de zāinàn, wǒmen wúfǎ cóngzhōng huīfù, ér cǐ shí wǒmen zài shìjiè shàng de juésè yǐjīng shòudào zhíyí.”

Miàn duì rúcǐ dà de fēngxiǎn, nín kěnéng xiǎng zhīdào wèishéme dìqiú shàng de huá’ěrjiē sìhū rúcǐ wúdòngyúzhōng. Jǐnguǎn jìnqí chūxiàn bōdòng, dàn zuòwéi héngliáng huá’ěrjiē zuì guǎngfàn zhǐbiāo dì biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù jīnnián qìjīn réng shàngzhǎngle 18% yǐshàng.

Tóuzī zhě tǎoyàn bù quèdìng xìng, dàn tāmen gèng xǐhuān qīngsōng zhuànqián.

“Zhè shì xiàng 22 wàn yì měiyuán jīngjì tǐ zhùrù de 10 wàn yì měiyuán cáizhèng hé huòbì cìjī cuòshī,”Jones Trading fēnxī shī O’Rourke biǎoshì. Suǒyǒu zhèxiē xiànjīn dōu dǐxiāole tóuzī zhě kěnéng huì shōu dào de máfan zhèngzài fāshēng de xìnhào.

Ào luō kè shuō:“Liúdòng xìng hěn dà, měi gèrén dōu duì tāmen zhànshí hūlüèle nàxiē tóutiáo xīnwén hé fēngxiǎn gǎndào mǎnyì.” “Dàn tāmen bù tài kěnéng yǒngyuǎn hūshì tāmen.”

Zhè shì yīnwèi měiliánchǔ jì huá kāishǐ duì qí kuānsōng huòbì zhèngcè cǎi shāchē, zuì yǒu kěnéng shì xià gè yuè.

Duì cuòshī de kǒngjù shì lìng yī zhǒng ràng gǔshì bǎochí fánróng de qiángdà qíngxù. Tóuzī zhě hěn qīngchǔ zhège pàiduì bù kěnéng yǒngyuǎn chíxù xiàqù, suǒyǐ tāmen huì jǐn kěnéng de fēngkuáng.

Gēnjù ào luō kè de shuōfǎ, wǒmen zhèng chǔyú “jùdà de gǔpiào pàomò” zhōng. Yùcè túpò diǎn shì shénme, rúguǒ bùshì bù kěnéng dehuà, yěshì hěn kùnnán de.

Xiǎng yào dǐxiāo páifàng duì qìhòu yǐngxiǎng de gōngsī hé gèrén tōngcháng huì qiúzhù yú suǒwèi de tàn dǐxiāo.

Nà jiùjìng shì shénme? Zhège xiǎngfǎ shì, rènhé tàn páifàng guòchéng, cóng chángtú fēixíng dào fādiàn, dōu kěyǐ tōngguò fù qián gěi biérén lái zhíshù, bǎohù sēnlín huò chuàngzào kě zàishēng néngyuán lái dǐxiāo.

Huàn jù huàshuō: Nǐ kěyǐ zài bù shānghài dìqiú de qíngkuàng xià chéngzuò fēi wǎng xiàwēiyí de hángbān.

Yuánzé shàng, zhè shì yīgè hǎo zhǔyì, kěyǐ bāngzhù rénmen jiǎnshǎo duì wūrǎn huódòng de fù zuì gǎn. Jù déguó yínháng Berenberg chēng, dào 2050 nián, tàn dǐxiāo shìchǎng yùjì jiāng dádào 2000 yì měiyuán, shǐ qí chéngwéi jùyǒu jùdà qiánlì de yèwù.

Dàn zhège hángyè hái bǐjiào niánqīng, érqiě jíqí fùzá. Zhuānjiāmen duì yīxiē dǐxiāo jìhuà de qìhòu xiàoyì biǎoshì huáiyí, méiyǒu bǐ ràng wǒmen de néngyuán xìtǒng hé gōngyè kuàisù tuō tàn gèng hǎo de fāngfǎ lái bǎohù dìqiú.

Tàn dǐxiāo yuán yú jùyǒu lǐchéngbēi yìyì de 1997 nián liánhéguó qìhòu xiéyì, jí jīngdū yìdìngshū, gōngyèhuà guójiā tóngyì jiǎnshǎo qí tàn páifàng. Zhè cuīshēngle “hé guī xìtǒng”, zài zhè zhǒng xìtǒng zhōng, yǐjīng yòng wán tàn pèi’é de guójiā hé gōngsī kěyǐ cóng shàngwèi yòng wán quánbù pèi’é de shítǐ gòumǎi xìnyòng édù.

Lúndūn dàxué xuéyuàn dìqiú xìtǒng kēxué jiàoshòu mǎkè mǎ sīlín shuō:“Hé guī xìtǒng zhī suǒyǐ yǒuxiào, shì yīnwèi tā shì yīgè fǎlǜ kuàngjià, yīncǐ gōngsī bìxū fēicháng nǔlì de zūnshǒu.” “Tā tígāole xiàolǜ, bìng ràng gōngsī yǐ zuì yǒuxiào hé zuì kuàisù de fāngshì tuō tàn, yīnwèi yǒuxiē hángyè de tuō tàn sùdù bǐ qítā hángyè kuài dé duō.”

Dànshì zhège xìtǒng yǒu tā de quēxiàn. Sīdégē’ěrmó huánjìng yánjiū suǒ 2015 nián de yī xiàng yánjiū gūjì, yī xiàng zhǐ zài cùjìn tàn xìnyòng jiāoyì de jīzhì yǐ shǐ páifàng dào dàqì zhòng de èryǎnghuàtàn dāngliàng duō 6 yì gōngdùn, bǐ “rúguǒ gèguó zài guónèi shíxiàn páifàng mùbiāo shí de páifàng liàng” duō.

Zhè shì yīn wéi yīxiē guójiā zài yī kāishǐ jiù kuādàle tāmen de tàn páifàng mùbiāo, cóng’ér chuàngzàole dàliàng de xìndài yíngyú, ránhòu tāmen kěyǐ chūshòu zhèxiē yíngyú, ràng qítā guójiā jìxù wūrǎn.

Rán’ér, chūqí wèntí jīhū méiyǒu pòhuài tàn dǐxiāo de xiǎngfǎ. Suízhe qìhòu wéijī zài gōngzhòng yìshí zhōng de shàngshēng, bù shòu hé guī jìhuà yuēshù de gèrén hé gōngsī tōngguò zìyuàn dǐxiāo lái dǐxiāo qí páifàng liàng de yuànwàng yě zài zēngjiā.

Zhìyuàn shìchǎng suī xiǎo, dàn fāzhǎn xùnsù. 2020 Nián, zīxún gōngsī màikěnxī gūjì, jiāng dǐxiāo yuē 9500 wàn dùn èryǎnghuàtàn dāngliàng, shì 2017 nián shuǐpíng de liǎng bèi duō.

Jǐnguǎn zēngfú hěn dà, dàn zhè yī shǔ zì réng jǐn zhàn 2019 nián páifàng liàng 380 yì dūn de 0.25% Zuǒyòu.

Lǜsè hépíng guójì gāojí zhèngzhì cèlüè shī lùyì shā·kǎ sēn (Louisa Casson) biǎoshì:“Wǒ rènwéi zhè duì [gōngzhòng] hěn yǒu xīyǐn lì, yīnwèi zhè sìhū shì chǔlǐ yīgè fēicháng, fēicháng fùzá de wèntí de mǒu zhǒng jiǎndān fāngfǎ.”

Gòumǎi tàn bǔcháng quèshí hěn róngyì. Xǔduō hángkōng gōngsī wèi xiāofèi zhě tígōng yǐ shǎoliàng éwài fèiyòng dǐxiāo hángbān de xuǎnxiàng.

Giáo án Thầy Vũ dạy học tiếng Trung thương mại online hôm nay sẽ là các đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế vận dụng linh hoạt kiến thức của bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1. Vì vậy để có thể làm được các bài tập nâng cao kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại của Thầy Vũ thì đòi hỏi các bạn phải nắm thật chắc kiến thức tiếng Trung thương mại trên lớp nhé.

Các cuộc đình công chỉ xảy ra khi “chúng tôi bị đẩy đến một giới hạn mà sự công bằng và bình đẳng cơ bản bị vi phạm. Bạn không thể tiếp tục chứng kiến tiền lương đi xuống, quyền lợi chăm sóc sức khỏe bị tước đi, an ninh hưu trí biến mất mà không cần nói là đủ. Và đó là nơi chúng tôi là, chúng ta đang ở một điểm đột phá. ”

Colvin của Đại học Cornell cho biết, nhiều khó khăn hơn do lao động đang đến, như trong cuộc đình công ở Deere, nhiều hơn từ cấp bậc và hồ sơ hơn là từ lãnh đạo công đoàn. Ông nói: “Chắc chắn còn có một số cuộc quân phiệt lao động đang diễn ra. “Có kỳ vọng cao hơn và sẵn sàng không giải quyết cho những gì đã xảy ra trong quá khứ.”

Nhưng vẫn còn quá sớm để nói rằng tác động lâu dài của thái độ mới này sẽ như thế nào, hoặc liệu có một sự thay đổi lâu dài hơn đối với lao động có tổ chức hay không.

Một cuộc thăm dò gần đây của Gallup cho thấy 68% người được hỏi có cái nhìn tích cực về các công đoàn; đọc tốt nhất cho câu hỏi kể từ năm 1965, và chỉ tăng từ 48% vào năm 2009. Những người lao động trẻ tuổi thậm chí còn ủng hộ nhiều hơn các công đoàn, với 77% trong số những người từ 34 tuổi trở xuống có quan điểm tích cực.

Tuy nhiên, tỷ lệ thành viên công đoàn trên toàn quốc chỉ giảm xuống còn 6% số công nhân tại các doanh nghiệp, hạn chế ảnh hưởng của họ trong hầu hết các ngành công nghiệp.

Nỗ lực tổ chức cao nhất của năm ngoái, tại một nhà kho của Amazon (AMZN) ở Alabama, đã thất bại nặng nề. Và có rất ít cơ hội rằng nỗ lực của công đoàn nhằm thay đổi luật điều chỉnh việc tổ chức sẽ sớm được thông qua.

Dù vậy, “tình hình hiện tại là công thức cho sự thay đổi lâu dài”, Vachon, giáo sư Rutgers, nói. “Tôi không thể dự đoán điều đó sẽ xảy ra, nhưng các mảnh ghép ở đó để điều đó trở thành hiện thực.”

Đã gần đến năm 2022, nhưng năm 2020 vẫn chưa kết thúc với chúng ta.

Mặc dù có tin tốt về tiêm chủng Covid-19, sự phục hồi kinh tế vững chắc và sự lạc quan dường như vô bờ bến ở Phố Wall, chúng ta vẫn chưa ra khỏi rừng.

Chuỗi cung ứng toàn cầu là một đống đổ nát. Châu Âu và Châu Á đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt năng lượng tiềm tàng. Và sự bế tắc đảng phái của chính phủ Hoa Kỳ về mức trần nợ còn lâu mới được giải quyết. Tất cả những điều đó đều khiến nền kinh tế toàn cầu bị kìm hãm mà chúng ta sẽ không sớm giải phóng được.

Mike O’Rourke, chiến lược gia thị trường tại Jones Trading, cho biết: “Hiện tại có nhiều bất ổn như vào tháng 3 năm 2020 khi đại dịch bùng phát”. Sự khác biệt duy nhất, ông nói, là các nhà đầu tư hiện đang bơi trong những khoản tiền dễ dàng cho phép họ từ bỏ các tiêu đề nghiệt ngã.

Chính quyền Biden đang làm những gì có thể. Hôm thứ Tư, Nhà Trắng đã công bố “90 ngày nước rút” để giải quyết tắc nghẽn cảng, chuyển cảng Los Angeles sang lịch trình 24/7 và dựa vào khu vực tư nhân để mở rộng hoạt động qua đêm của họ.

Nhưng chính phủ chỉ có thể làm được rất nhiều. Geoff Freeman, Giám đốc điều hành của Hiệp hội Thương hiệu Người tiêu dùng, cho biết, việc chuyển sang lịch trình 24/7 là “quả không tốt”. Các cảng ở nước ngoài đã hoạt động theo cách đó trong nhiều tháng.

Vấn đề đi sâu hơn nhiều so với tắc đường. Ví dụ, tài xế xe tải đang có nhu cầu cao ở khắp mọi nơi. Nhưng những chiếc xe tải cũng vậy, dựa vào chip máy tính, mà – bạn đoán nó – được đặt hàng cho đến cuối thời gian.

Theo một cuộc khảo sát do Đại học Duke công bố hôm thứ Năm, phần lớn các nhà điều hành tài chính hy vọng vấn đề nguồn cung sẽ kéo dài đến năm 2022, nếu không muộn hơn.

Tất cả những điều này đang làm tăng giá. Bạn không cần phải có bằng Tiến sĩ kinh tế để thấy điều đó, nhưng các ngân hàng trung ương và các nhà kinh tế vẫn gọi việc tăng giá là “nhất thời”. Cục Dự trữ Liên bang đã sử dụng thuật ngữ này quá nhiều, và trong thời gian dài, nó đã mất hết ý nghĩa.

Vào thứ Tư, lời chính thức từ Fed là: “Các nhân viên tiếp tục kỳ vọng rằng sự gia tăng lạm phát trong năm nay sẽ chỉ là tạm thời.” Cùng ngày, chính phủ đã công bố dữ liệu cho thấy chỉ số giá tiêu dùng đã tăng 5,4% trong tháng 9 so với một năm trước đó.

Dòng “thoáng qua” của Fed trông giống như những suy nghĩ rất mơ hồ từ những người có nhiệm vụ giữ lạm phát quanh mức 2%.

Như thể tất cả những điều đó vẫn chưa đủ khó đối với người tiêu dùng: Mùa đông sắp đến và thế giới đang đối mặt với tình trạng thiếu năng lượng trầm trọng.

Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ cho biết các hộ gia đình Mỹ có thể chi tiêu nhiều hơn 54% cho khí propan, 43% cho dầu sưởi ấm gia đình, 30% cho khí đốt tự nhiên và 6% nữa cho hệ thống sưởi bằng điện.

Theo Ủy ban Châu Âu, mức tăng giá thậm chí còn ấn tượng hơn ở châu Âu, nơi giá điện bán buôn đã tăng 200% so với mức trung bình năm 2019. Giá than ở Trung Quốc đang ở mức cao kỷ lục và việc cắt điện để tiết kiệm năng lượng đã bắt đầu.

Và chỉ để giữ cho mọi thứ thú vị, các nhà lập pháp Hoa Kỳ đang tán tỉnh về thảm họa tài chính.

Tổng thống Biden hôm thứ Sáu đã ký một lệnh đình chỉ trần nợ ngắn hạn, ngăn chặn tình trạng vỡ nợ sắp xảy ra đối với các khoản nợ của Mỹ. Nhưng Bộ Tài chính nói rằng thỏa thuận đó sẽ chỉ đưa đất nước đến hết ngày 3 tháng 12, thiết lập thêm một cuộc đối đầu khác cho các đảng viên Cộng hòa và Dân chủ – ngay trong thời gian nghỉ lễ!

Thật khó để nói quá mức độ tàn phá của một vụ vỡ nợ. Hàng triệu người mất việc làm sẽ làm mất đi tất cả những lợi ích mà thị trường lao động đã đạt được kể từ khi đại dịch xảy ra; thị trường tín dụng sẽ sôi sục; tiền lương cho công nhân liên bang, phúc lợi Medicare, lương quân sự và các khoản thanh toán khác sẽ bị tạm dừng.

Maya MacGuineas, chủ tịch Ủy ban Ngân sách Liên bang có trách nhiệm, nói với CNN tháng trước: “Sẽ không ai được tha”. “Đó sẽ là một thảm họa tự áp đặt mà chúng ta sẽ không thể phục hồi, vào thời điểm mà vai trò của chúng ta trên thế giới đang bị đặt dấu hỏi.”

Đối mặt với quá nhiều rủi ro, bạn có thể tự hỏi tại sao trên Trái đất Phố Wall dường như không bị ảnh hưởng đến vậy. Bất chấp những biến động gần đây, S&P 500, thước đo rộng nhất của Phố Wall, đã tăng hơn 18% cho đến nay trong năm nay.

Các nhà đầu tư ghét sự không chắc chắn, nhưng họ thích kiếm tiền dễ dàng hơn.

O’Rourke, nhà phân tích của Jones Trading cho biết: “Đó là 10 nghìn tỷ USD kích thích tài chính và tiền tệ được bơm vào nền kinh tế 22 nghìn tỷ USD”. Tất cả số tiền mặt đó đã vô hiệu hóa các tín hiệu mà các nhà đầu tư có thể nhận được rằng rắc rối đang xảy ra.

O’Rourke nói: “Có rất nhiều tính thanh khoản và mọi người đều cảm thấy hài lòng về việc họ đang bỏ qua những tiêu đề đó, những rủi ro đó”. “Nhưng không chắc họ sẽ bỏ qua chúng mãi mãi.”

Đó là bởi vì Fed có kế hoạch bắt đầu bơm phanh các chính sách dễ kiếm tiền của mình, rất có thể vào tháng tới.

Lo sợ bị bỏ lỡ là một tâm lý mạnh mẽ khác khiến thị trường chứng khoán trở nên ồn ào. Các nhà đầu tư nhận thức rõ rằng bữa tiệc không thể tồn tại mãi mãi, vì vậy họ sẽ điên cuồng trong khi họ có thể.

Theo O’Rourke, chúng ta đang ở trong một “bong bóng vốn chủ sở hữu khổng lồ”. Và rất khó, nếu không muốn nói là không thể, để dự đoán điểm phá vỡ sẽ là gì.

Các công ty và những người muốn loại bỏ tác động của khí thải của họ đối với khí hậu thường chuyển sang một thứ gọi là bù đắp carbon.

Vậy đó chính xác là gì? Ý tưởng là bất kỳ quá trình phát thải carbon nào, từ một chuyến bay đường dài đến phát điện, đều có thể được bù đắp bằng cách trả tiền cho người khác để trồng cây, bảo tồn rừng hoặc tạo ra năng lượng tái tạo.

Nói cách khác: bạn có thể đáp chuyến bay đó đến Hawaii mà không gây hại cho hành tinh.

Về nguyên tắc, đó là một ý tưởng tuyệt vời và giúp mọi người cảm thấy bớt mặc cảm hơn về các hoạt động gây ô nhiễm. Theo ngân hàng Đức Berenberg, thị trường bù đắp carbon dự kiến sẽ đạt 200 tỷ USD vào năm 2050, khiến nó trở thành một ngành kinh doanh có tiềm năng lớn.

Nhưng ngành công nghiệp này vẫn còn tương đối non trẻ và cực kỳ phức tạp. Các chuyên gia đã đặt ra nghi ngờ về lợi ích khí hậu của một số chương trình bù đắp và không có cách nào tốt hơn để bảo vệ hành tinh hơn bằng cách nhanh chóng khử cacbon trong các hệ thống và ngành năng lượng của chúng ta.

Bù trừ carbon bắt nguồn từ hiệp định khí hậu mang tính bước ngoặt của Liên hợp quốc năm 1997, Nghị định thư Kyoto, nơi các quốc gia công nghiệp phát triển đồng ý giảm lượng khí thải carbon của họ. Điều đó đã làm phát sinh “hệ thống tuân thủ”, nơi các quốc gia và công ty đã sử dụng hết lượng phân bổ carbon của họ có thể mua các khoản tín dụng từ các đơn vị chưa sử dụng hết khoản trợ cấp của họ.

Mark Maslin, giáo sư Khoa học Hệ thống Trái đất tại Đại học College London, cho biết: “Hệ thống tuân thủ hoạt động vì đó là một khuôn khổ pháp lý và do đó các công ty phải làm việc chăm chỉ để tuân thủ. “Nó thúc đẩy hiệu quả và giúp các công ty khử cacbon theo cách hiệu quả và nhanh chóng nhất có thể bởi vì có một số ngành công nghiệp có thể khử cacbon nhanh hơn nhiều so với những ngành khác.”

Nhưng hệ thống có lỗi của nó. Một nghiên cứu năm 2015 của Viện Môi trường Stockholm ước tính rằng một cơ chế được tạo ra để tạo điều kiện thuận lợi cho giao dịch tín chỉ carbon đã cho phép thải ra khí quyển 600 triệu tấn carbon dioxide tương đương nhiều hơn so với “nếu các quốc gia đạt được mục tiêu phát thải trong nước”.

Điều này là do một số quốc gia đã thổi phồng mục tiêu phát thải carbon của họ ngay từ đầu, do đó tạo ra thặng dư tín dụng lớn mà sau đó họ có thể bán để cho phép những người khác tiếp tục gây ô nhiễm.

Tuy nhiên, các vấn đề về mọc răng không làm lệch lạc ý tưởng bù trừ cacbon. Khi cuộc khủng hoảng khí hậu gia tăng trong ý thức cộng đồng, mong muốn của các cá nhân và công ty không phải tuân thủ các chương trình tuân thủ để bù đắp lượng khí thải của họ thông qua việc bù đắp tự nguyện.

Thị trường tự nguyện tuy nhỏ nhưng đang phát triển nhanh. Vào năm 2020, công ty tư vấn McKinsey ước tính rằng khoảng 95 triệu tấn carbon dioxide tương đương đã được bù đắp, hoặc gấp hơn hai lần so với năm 2017.

Mặc dù tăng lớn, nhưng con số đó vẫn chỉ khoảng 0,25% trong số 38 tỷ tấn được thải ra trong năm 2019.

Louisa Casson, chiến lược gia chính trị cấp cao của Greenpeace International cho biết: “Tôi nghĩ rằng có một sự hấp dẫn [đối với công chúng] vì có vẻ như đó là một cách dễ dàng để giải quyết một vấn đề rất, rất phức tạp.

Việc mua bù đắp carbon thực sự dễ dàng. Nhiều hãng hàng không cung cấp cho người tiêu dùng tùy chọn đổi chuyến bay với một khoản phí bổ sung nhỏ.

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1 hôm nay đến đây là hết rồi,các bạn đã học được gì trong bải giảng ngày hôm nay rồi,hãy chia sẻ với chúng tôi tại diễn đàn học tiếng Trung online nhé,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé.

Was this helpful?

0 / 0

Trả lời 0