Mục lục
Trọn bộ tài liệu ứng dụng thực tế tiếng Trung thương mại Bài 4
Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 4 là bài giảng luyện dịch tiếng Trung thương mại ngày hôm nay hoàn toàn miễn phí của Thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp thiết kế và đăng tải trên website luyenthihskonline.com . Đây là kênh Luyện thi HSK online trực tuyến gồm rất nhiều bộ đề để nâng cao bổ sung kiến thức học tiếng Trung văn phòng thương mại hoàn toàn miễn phí. Các bạn chú ý theo dõi thường xuyên nội dung bài học trên các kênh học trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội. Thầy Vũ hằng ngày sẽ sáng tạo ra rất nhiều nội dung mới mẻ cho các bạn học viên có thêm nhiều kiến thức mới và thiết thực bám sát thực tế nhất.
Trước khi vào bài mới thì các bạn hãy xem lại bài hôm qua Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3 tại link sau nha.
Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3
Các bạn học viên cần có bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về máy tính để có thể học tốt tiếng Trung thì các bạn nhớ tải bộ gõ tiếng Trung về để học tiếng Trung và xem chi tiết cách gõ do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ chỉ dẫn qua link sau đây nhé. Đây là bộ gõ được xuất hiện từ rất lâu đời và được rất rất nhiều người sử dụng hằng ngày.
Hướng dẫn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Bạn nào có nhu cầu và ước muốn trở thành học viên và theo học tiếng Trung tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thì hãy nhanh tay đăng kí chỗ tại chi nhánh của Trung Tâm tại Hà Hội và Quận 10 TPHCM,Thầy Nguyễn Minh Vũ chính là chủ trung tâm này và liên tục cập nhật tài liệu mới cho các khóa học của Thầy. Các bạn khi đến với Trung tâm sẽ được trải nghiệm cách học cũng như cách đào tạo cực kì hiệu quả và chuyên nghiệp của đội ngũ giảng viên của Trung tâm,hãy ấn vào link sau để tham khảo và đăng ký các khóa học nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Bộ sách Giáo trình tiếng Trung trọn bộ 9 quyển được phân phối chỉ duy nhất tại các chi nhánh của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cả Hà Nội và TP HCM .Bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế và đăng ký bản quyền hiện nay đang ngày càng được các bạn học viên trên toàn quốc đón nhận nhiệt tình,hãy ấn vào link sau để xem thêm thông tin của bộ giáo trình này nhé.
Giáo trình tiếng Trung trọn bộ 9 quyển
Tham khảo Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 4
Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 4 tiếp tục giáo án giảng dạy của ThS Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản đến nâng cao theo bộ tài liệu và sách tiếng Trung thương mại ChineMaster – là bộ giáo trình được chỉ định làm tài liệu giảng dạy chính thức cho cả hệ thống Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Nếu như các bạn có bất kỳ phần nào chưa hiểu bài, ví dụ như từ vựng tiếng Trung thương mại, thuật ngữ thương mại tiếng Trung chuyên ngành, mẫu câu giao tiếp tiếng Trung thương mại theo chủ đề, đàm thoại tiếng Trung thương mại hợp đồng mua bán và kinh doanh .v.v. thì các bạn hãy đăng ngay câu hỏi lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp trong thời gian nhanh nhất và sớm nhất nhé. Đây là website học tiếng Trung online và luyện thi HSK online miễn phí chia sẻ rất nhiều tài liệu giảng dạy trực tuyến của Thầy Vũ.
恒大已筹集到 15 亿美元急需的现金。但这可能无助于满足周三到期的新债券利息支付。
这家中国房地产开发商已同意以近 100 亿元人民币（约合 15 亿美元）的价格出售其在当地一家银行的部分股份。恒大周三宣布了这一消息，使其在香港的股价上涨了近 16%。
该公司将向国有沉阳盛京金融投资集团出售盛京银行近 20% 的股权。
最近几天，有关官员可能会要求国有企业支持恒大的猜测越来越多。
盛京银行超过三分之一的股权归房地产巨头所有，而恒大的麻烦已经伤害到了贷方。
恒大在一份证券交易所文件中表示，其“流动性问题对盛京银行产生了重大不利影响”，并且贷方已要求将所有出售所得款项用于解决双方之间的“财务负债”。交易完成后，该集团仍将持有 14.75% 的股份。
这意味着恒大可能无法将这笔钱用于偿还任何其他债务。上周，它未能解决以美元计价的未偿还债券支付的 8350 万美元利息。该公司周三面临另一笔近 5000 万美元的债券利息支付。
虽然恒大尚未公开讨论其美元计价债券的到期付款问题，但该公司上周确实就人民币债券的到期利息达成协议。
恒大是中国负债最多的开发商，负债超过3000亿美元。据数据提供商 Refinitiv Eikon 称，其中包括近 200 亿美元的国际债券。
投资者正在等待听到该公司是否会履行对其他债券持有人的义务，或者更接近违约。一些人甚至提出了这样一种可能性，即这样的事件可能会变成中国的雷曼兄弟时刻，尽管许多分析人士表示这不太可能。
惠誉评级周二进一步下调恒大评级，称该集团“可能错过了其高级无抵押票据的[一笔]利息支付”。
最近几周，在大规模抗议和全球市场暴跌之后，北京已将重点转向限制危机的影响和保护普通民众，尽管政府没有直接评论恒大。
中国人民银行在本周的一份声明中誓言“保持房地产市场健康发展，维护住房消费者的合法权益”。
虽然它没有具体提到恒大，但央行在过去几天一直在向金融体系注入现金，以帮助稳定局势并平息紧张情绪。
周二，它宣布已向该系统增加了 1000 亿元人民币（约合 155 亿美元），称这是为了保持流动性。
ING 大中华区首席经济学家 Iris Pang 表示，此举是“向市场发出的象征性信号，表明中国政府正在控制事件，不会让事件成为危机。”
一些分析人士警告说，如果损害得不到控制，全球第二大经济体可能会受到冲击。
恒大拥有约 200,000 名员工，并表示每年间接帮助维持超过 380 万个工作岗位。
穆迪分析公司经济学家克里斯蒂娜朱表示，在中国，房地产及其相关行业占城市劳动力的比例高达 20%。
提高流动性“将确保与房地产相关的供应商和承包商维持生计。这确实防止了这些行业的任何大规模裁员，”她告诉 CNN Business。
朱补充说，这也有助于解决另一个关键优先事项，即确保房地产项目的工作继续进行，以免购房者“陷入困境”。
根据美国银行最近的分析，恒大已售出20万套尚未移交给买家的住房。
当局似乎也在努力限制对香港的影响。
周二，彭博社援引身份不明的消息来源报道称，香港金融管理局（金管局）已要求银行报告其对恒大的敞口。
在给 CNN Business 的一份声明中，金管局发言人表示，它保持“与行业的定期对话”，并且“不会对我们与银行讨论的细节发表评论”。
但该代表补充说，事实上的央行“一直在密切监控银行业面临的信用风险”。 “我们的评估是，银行业稳定性的总体风险仍然可控。”
但庞指出，一个核心问题仍然存在：“政府想要什么。”
几十年来，Dollar Tree 的大部分产品都以一美元的价格出售。现在，它正在数千家商店以更高的价格添加产品。
该公司周二表示，它将首次在某些地点开始以 1.25 美元和 1.50 美元的价格出售商品。它还将向更多商店增加 3 美元和 5 美元的商品，扩大近年来先前的策略，不再只提供 1 美元的商品。
Dollar Tree (DLTR) 在商店里有一种寻宝般的氛围，迎合郊区的中等收入购物者。它主要运送季节性商品、玩具、文具、家居装饰、厨具和派对用品。该公司表示，其提高价格的最新举措将使其能够扩大产品种类并推出新产品。
Dollar Tree 首席执行官 Michael Witynski 还告诉华尔街日报，增加 1 美元以上的商品部分是为了应对该连锁店面临的成本上升。
自 2019 年以来，Dollar Tree 已在数百家商店的专用“Dollar Tree Plus”部分测试了售价 3 美元和 5 美元的商品。该公司周二宣布，到 2024 年底，Dollar Tree 将在至少 500 家商店开设这些部分。
同时拥有Family Dollar连锁店的Dollar Tree推出了一种新的“组合商店”概念，该概念具有Dollar Tree和Family Dollar网点的元素，并销售各种商品。该公司周二表示，将在未来几年内将其高价商品带到其中的 3,000 个地点。
近年来，Dollar Tree 面临来自华尔街的压力，要求将价格提高到 1 美元以上。 2019 年，一名激进投资者入股该公司，并向连锁店施压以提高价格。在 Dollar Tree 宣布计划测试不同价格后，该集团结束了战斗。
最近，更高的成本对美元树造成了影响。
该公司在 8 月份下调了今年的利润预测，理由是运费上涨的影响。在大流行期间，整个行业的零售商都面临着更高的成本，但与其他连锁店相比，Dollar Tree 固定 1 美元的价格策略使其在提高价格以抵消通货膨胀方面的灵活性较小。
“与业内其他公司相比，Dollar Tree 旗帜对运费成本更为敏感。我们的产品价格低于其他零售进口商，”Witynski 在上个月的财报电话会议上表示。
Dollar Tree 的股价周三飙升约 15%，因为一些投资者押注此举将有助于该连锁店缓解成本上涨。
Evercore ISI 的零售分析师迈克尔蒙塔尼在给客户的一份报告中表示：“虽然 1.00 美元的价格点几十年来一直保持不变，但通胀可能会在更长时间内保持较高水平，从而迫使做出艰难但必要的决定来调整模型。”更高的价格将有助于美元树管理“通胀带来的利润压力”。
然而，提高价格确实会带来客户流失的风险，尤其是对于预算紧张的购物者的连锁店而言。
“美元树应该受益于其定价策略的变化，尽管我们担心客户的反应，因为他们对价格高度敏感，”Telsey Advisory Group 的分析师约瑟夫费尔德曼周三在一份报告中表示。
Giáo án bài giảng lớp học tiếng Trung thương mại online cơ bản theo chương trình đào tạo trực tuyến của Thầy Vũ. Từ vựng và ngữ pháp của bài học hôm nay trong Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 4 đều được Thầy Vũ xen kẽ vào trong các đoạn văn bản tiếng Trung này. Các bạn chú ý xem kỹ nhé.
Héng dà yǐ chóují dào 15 yì měiyuán jíxū de xiànjīn. Dàn zhè kěnéng wú zhù yú mǎnzú zhōusān dào qí de xīn zhàiquàn lìxí zhīfù.
Zhè jiā zhōngguó fángdìchǎn kāifā shāng yǐ tóngyì yǐjìn 100 yì yuán rénmínbì (yuē hé 15 yì měiyuán) de jiàgé chūshòu qí zài dāngdì yījiā yínháng de bùfèn gǔfèn. Héng dà zhōusān xuānbùle zhè yī xiāoxī, shǐ qí zài xiānggǎng de gǔjià shàng zhǎng liǎo jìn 16%.
Gāi gōngsī jiāng xiàng guóyǒu chényáng shèng jīng jīnróng tóuzī jítuán chūshòu shèng jīng yínháng jìn 20% de gǔquán.
Zuìjìn jǐ tiān, yǒuguān guānyuán kěnéng huì yāoqiú guóyǒu qǐyè zhīchí héng dà de cāicè yuè lái yuè duō.
Shèng jīng yínháng chāoguò sān fēn zhī yī de gǔquán guī fángdìchǎn jùtóu suǒyǒu, ér héng dà de máfan yǐjīng shānghài dàole dàifāng.
Héng dà zài yī fèn zhèngquàn jiāoyì suǒ wénjiàn zhōng biǎoshì, qí “liúdòng xìng wèntí duì shèng jīng yínháng chǎnshēngle zhòngdà bùlì yǐngxiǎng”, bìngqiě dàifāng yǐ yāoqiú jiāng suǒyǒu chūshòu suǒdé kuǎnxiàng yòng yú jiějué shuāngfāng zhī jiān de “cáiwù fùzhài”. Jiāoyì wánchéng hòu, gāi jítuán réng jiāng chí yǒu 14.75% De gǔfèn.
Zhè yìwèizhe héng dà kěnéng wúfǎ jiāng zhè bǐ qián yòng yú chánghuán rènhé qítā zhàiwù. Shàng zhōu, tā wèi néng jiějué yǐ měiyuán jìjià de wèi chánghuán zhàiquàn zhīfù de 8350 wàn měiyuán lìxí. Gāi gōngsī zhōusān miànlín lìng yī bǐ jìn 5000 wàn měiyuán de zhàiquàn lìxí zhīfù.
Suīrán héng dà shàngwèi gōngkāi tǎolùn qí měiyuán jìjià zhàiquàn de dào qí fùkuǎn wèntí, dàn gāi gōngsī shàng zhōu quèshí jiù rénmínbì zhàiquàn de dào qí lìxí dáchéng xiéyì.
Héng dà shì zhōngguó fùzhài zuìduō de kāifā shāng, fùzhài chāoguò 3000 yì měiyuán. Jù shùjù tígōng shāng Refinitiv Eikon chēng, qízhōng bāokuò jìn 200 yì měiyuán de guójì zhàiquàn.
Tóuzī zhě zhèngzài děngdài tīng dào gāi gōngsī shìfǒu huì lǚxíng duì qítā zhàiquàn chí yǒu rén de yìwù, huòzhě gèng jiējìn wéiyuē. Yīxiē rén shènzhì tíchūle zhèyàng yī zhǒng kěnéng xìng, jí zhèyàng de shìjiàn kěnéng huì biàn chéng zhōngguó de léi màn xiōngdì shíkè, jǐnguǎn xǔduō fēnxī rénshì biǎoshì zhè bù tài kěnéng.
Huì yù píngjí zhōu’èr jìnyībù xiàtiáo héng dà píngjí, chēng gāi jítuán “kěnéng cuòguòle qí gāojí wú dǐyā piàojù de [yī bǐ] lìxí zhīfù”.
Zuìjìn jǐ zhōu, zài dà guīmó kàngyì hé quánqiú shìchǎng bàodié zhīhòu, běijīng yǐ jiāng zhòngdiǎn zhuǎnxiàng xiànzhì wéijī de yǐngxiǎng hé bǎohù pǔtōng mínzhòng, jǐnguǎn zhèngfǔ méiyǒu zhíjiē pínglùn héng dà.
Zhōngguó rénmíng yínháng zài běn zhōu de yī fèn shēngmíng zhōng shìyán “bǎochí fángdìchǎn shìchǎng jiànkāng fāzhǎn, wéihù zhùfáng xiāofèi zhě de héfǎ quányì”.
Suīrán tā méiyǒu jùtǐ tí dào héng dà, dàn yāngháng zài guòqù jǐ tiān yīzhí zài xiàng jīnróng tǐxì zhùrù xiànjīn, yǐ bāngzhù wěndìng júshì bìng píngxí jǐnzhāng qíngxù.
Zhōu’èr, tā xuānbù yǐ xiàng gāi xìtǒng zēngjiāle 1000 yì yuán rénmínbì (yuē hé 155 yì měiyuán), chēng zhè shì wèile bǎochí liúdòng xìng.
ING dà zhōnghuá qū shǒuxí jīngjì xué jiā Iris Pang biǎoshì, cǐ jǔ shì “xiàng shìchǎng fāchū de xiàngzhēng xìng xìnhào, biǎomíng zhōngguó zhèngfǔ zhèngzài kòngzhì shìjiàn, bù huì ràng shìjiàn chéngwéi wéijī.”
Yīxiē fēnxī rénshì jǐnggào shuō, rúguǒ sǔnhài dé bù dào kòngzhì, quánqiú dì èr dà jīngjì tǐ kěnéng huì shòudào chōngjí.
Héng dà yǒngyǒu yuē 200,000 míng yuángōng, bìng biǎoshì měinián jiànjiē bāngzhù wéichí chāoguò 380 wàn gè gōngzuò gǎngwèi.
Mù dí fēnxī gōngsī jīngjì xué jiā kèlǐsīdì nà zhū biǎoshì, zài zhōngguó, fángdìchǎn jí qí xiāngguān hángyè zhàn chéngshì láodònglì de bǐlì gāodá 20%.
Tígāo liúdòng xìng “jiāng quèbǎo yǔ fángdìchǎn xiāngguān de gōngyìng shāng hé chéngbāo shāng wéichí shēngjì. Zhè quèshí fángzhǐle zhèxiē hángyè de rènhé dà guīmó cáiyuán,” tā gàosù CNN Business.
Zhū bǔchōng shuō, zhè yěyǒu zhù yú jiějué lìng yīgè guānjiàn yōuxiān shìxiàng, jí quèbǎo fángdìchǎn xiàngmù dì gōngzuò jìxù jìnxíng, yǐmiǎn gòufáng zhě “xiànrù kùnjìng”.
Gēnjù měiguó yínháng zuìjìn de fēnxī, héng dà yǐ shòu chū 20 wàn tào shàngwèi yíjiāo gěi mǎi jiā de zhùfáng.
Dāngjú sìhū yě zài nǔlì xiànzhì duì xiānggǎng de yǐngxiǎng.
Zhōu’èr, péngbóshè yuányǐn shēnfèn bùmíng de xiāoxī láiyuán bàodào chēng, xiānggǎng jīnróng guǎnlǐ jú (jīnguǎn jú) yǐ yāoqiú yínháng bàogào qí duì héng dà de chǎng kǒu.
Zài gěi CNN Business de yī fèn shēngmíng zhōng, jīnguǎn jú fāyán rén biǎoshì, tā bǎochí “yǔ hángyè de dìngqí duìhuà”, bìngqiě “bù huì duì wǒmen yǔ yínháng tǎolùn de xìjié fābiǎo pínglùn”.
Dàn gāi dàibiǎo bǔchōng shuō, shìshí shàng de yāngháng “yīzhí zài mìqiè jiānkòng yínháng yè miànlín de xìnyòng fēngxiǎn”. “Wǒmen de pínggū shì, yínháng yè wěndìng xìng de zǒngtǐ fēngxiǎn réngrán kě kòng.”
Dàn páng zhǐchū, yīgè héxīn wèntí réngrán cúnzài:“Zhèngfǔ xiǎng yào shénme.”
Jǐ shí niánlái,Dollar Tree de dà bùfèn chǎnpǐn dōu yǐ yī měiyuán de jiàgé chūshòu. Xiànzài, tā zhèngzài shù qiān jiā shāngdiàn yǐ gèng gāo de jiàgé tiānjiā chǎnpǐn.
Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì, tā jiāng shǒucì zài mǒu xiē dìdiǎn kāishǐ yǐ 1.25 Měiyuán hé 1.50 Měiyuán de jiàgé chūshòu shāngpǐn. Tā hái jiāng xiàng gèng duō shāngdiàn zēngjiā 3 měiyuán hé 5 měiyuán de shāngpǐn, kuòdà jìnniánlái xiānqián de cèlüè, bù zài zhǐ tígōng 1 měiyuán de shāngpǐn.
Dollar Tree (DLTR) zài shāngdiàn li yǒuyī zhǒng xúnbǎo bān de fēnwéi, yínghé jiāoqū de zhōngděng shōurù gòuwù zhě. Tā zhǔyào yùnsòng jìjié xìng shāngpǐn, wánjù, wénjù, jiājū zhuāngshì, chújù hé pàiduì yòngpǐn. Gāi gōngsī biǎoshì, qí tígāojiàgé de zuìxīn jǔcuò jiāng shǐ qí nénggòu kuòdà chǎnpǐn zhǒnglèi bìng tuīchū xīn chǎnpǐn.
Dollar Tree shǒuxí zhíxíng guān Michael Witynski hái gàosù huá’ěrjiē rìbào, zēngjiā 1 měiyuán yǐshàng de shāngpǐn bùfèn shì wèile yìngduì gāi liánsuǒdiàn miànlín de chéngběn shàngshēng.
Zì 2019 nián yǐlái,Dollar Tree yǐ zài shù bǎi jiā shāngdiàn de zhuānyòng “Dollar Tree Plus” bùfèn cèshìle shòu jià 3 měiyuán hé 5 měiyuán de shāngpǐn. Gāi gōngsī zhōu’èr xuānbù, dào 2024 niándǐ,Dollar Tree jiàng zài zhìshǎo 500 jiā shāngdiàn kāishè zhèxiē bùfèn.
Tóngshí yǒngyǒu Family Dollar liánsuǒdiàn de Dollar Tree tuīchūle yī zhǒng xīn de “zǔhé shāngdiàn” gàiniàn, gāi gàiniàn jùyǒu Dollar Tree hé Family Dollar wǎngdiǎn de yuánsù, bìng xiāoshòu gè zhǒng shāngpǐn. Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì, jiàng zài wèilái jǐ niánnèi jiāng qí gāo jià shāngpǐn dài dào qízhōng de 3,000 gè dìdiǎn.
Jìnnián lái,Dollar Tree miànlín láizì huá’ěrjiē de yālì, yāoqiú jiāng jiàgé tígāo dào 1 měiyuán yǐshàng. 2019 Nián, yī míng jījìn tóuzī zhě rùgǔ gāi gōngsī, bìng xiàng liánsuǒdiàn shī yā yǐ tígāo jiàgé. Zài Dollar Tree xuānbù jìhuà cèshì bùtóng jiàgé hòu, gāi jítuán jiéshùle zhàndòu.
Zuìjìn, gèng gāo de chéngběn duì měiyuán shù zàochéngle yǐngxiǎng.
Gāi gōngsī zài 8 yuèfèn xiàtiáole jīnnián de lìrùn yùcè, lǐyóu shì yùnfèi shàngzhǎng de yǐngxiǎng. Zài dà liúxíng qíjiān, zhěnggè hángyè de língshòu shāngdū miànlínzhe gèng gāo de chéngběn, dàn yǔ qítā liánsuǒdiàn xiāng bǐ,Dollar Tree gùdìng 1 měiyuán de jiàgé cèlüè shǐ qí zài tígāo jiàgé yǐ dǐxiāo tōnghuò péngzhàng fāngmiàn de línghuó xìng jiào xiǎo.
“Yǔ yènèi qítā gōngsī xiāng bǐ,Dollar Tree qízhì duì yùnfèi chéngběn gèng wèi mǐngǎn. Wǒmen de chǎnpǐn jiàgé dī yú qítā língshòu jìnkǒu shāng,”Witynski zài shàng gè yuè de cáibào diànhuà huìyì shàng biǎoshì.
Dollar Tree de gǔjià zhōusān biāoshēng yuē 15%, yīn wéi yīxiē tóuzī zhě yā zhù cǐ jǔ jiāng yǒu zhù yú gāi liánsuǒdiàn huǎnjiě chéngběn shàngzhǎng.
Evercore ISI de língshòu fēnxī shī màikè’ěr méng tǎ ní zài gěi kèhù de yī fèn bàogào zhōng biǎoshì:“Suīrán 1.00 Měiyuán de jiàgé diǎn jǐ shí nián lái yīzhí bǎochí bù biàn, dàn tōngzhàng kěnéng huì zài gèng cháng shíjiān nèi bǎochí jiào gāo shuǐpíng, cóng’ér pòshǐ zuò chū jiānnán dàn bìyào de juédìng lái tiáozhěng móxíng.” Gèng gāo de jiàgé jiāng yǒu zhù yú měiyuán shù guǎnlǐ “tōngzhàng dài lái de lìrùn yālì”.
Rán’ér, tígāo jiàgé quèshí huì dài lái kèhù liúshī de fēngxiǎn, yóuqí shì duìyú yùsuàn jǐnzhāng de gòuwù zhě de liánsuǒdiàn ér yán.
“Měiyuán shù yīnggāi shòuyì yú qí dìngjià cèlüè de biànhuà, jǐnguǎn wǒmen dānxīn kèhù de fǎnyìng, yīnwèi tāmen duì jiàgé gāodù mǐngǎn,”Telsey Advisory Group de fēnxī shī yuēsèfū fèi ěr dé màn zhōusān zài yī fèn bàogào zhōng biǎoshì.
Giáo án luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng vào thực tế của bài học này Thầy Vũ tổng hợp rất nhiều kiến thức của các bài học cũ đưa vào trong bài giảng này. Trong video này có trình bày rất chi tiết ngữ pháp tiếng Trung thương mại và cách vận dụng chúng vào trong các tình huống giao tiếp thực tế, các bạn chú ý xem nhé. Kiến thức của bài giảng Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 4 rất quan trọng, các bạn cần học thật kỹ để biết cách vận dụng vào phục vụ công việc thực tế.
Evergrande đã huy động được 1,5 tỷ đô la tiền mặt cần thiết. Nhưng điều đó có thể không giúp nó đáp ứng được khoản thanh toán lãi trái phiếu mới đến hạn vào thứ Tư.
Nhà phát triển bất động sản Trung Quốc đã đồng ý bán bớt một phần cổ phần của mình tại một ngân hàng địa phương với giá gần 10 tỷ nhân dân tệ (khoảng 1,5 tỷ USD). Evergrande đưa ra thông báo hôm thứ Tư, đưa cổ phiếu của mình tăng gần 16% tại Hồng Kông.
Công ty sẽ bán gần 20% cổ phần của Ngân hàng Shengjing cho Tập đoàn đầu tư tài chính Shenyang Shengjing thuộc sở hữu nhà nước.
Trong những ngày gần đây, đồn đoán rằng các quan chức có thể yêu cầu các doanh nghiệp nhà nước hỗ trợ Evergrande.
Hơn một phần ba ngân hàng Shengjing thuộc sở hữu của gã khổng lồ bất động sản và người cho vay đã bị tổn thương bởi những rắc rối của Evergrande.
Trong một hồ sơ trao đổi chứng khoán, Evergrande nói rằng “vấn đề thanh khoản đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến Ngân hàng Shengjing” và người cho vay đã yêu cầu tất cả số tiền thu được từ việc mua bán phải được sử dụng để giải quyết “các khoản nợ tài chính” giữa hai bên. Tập đoàn sẽ vẫn giữ 14,75% cổ phần sau khi thỏa thuận kết thúc.
Điều này có nghĩa là Evergrande có khả năng sẽ không thể sử dụng số tiền này cho bất kỳ khoản nợ nào khác của mình. Tuần trước, nó đã không giải quyết được khoản thanh toán lãi suất 83,5 triệu đô la cho một trái phiếu mệnh giá đô la chưa thanh toán. Công ty phải đối mặt với một khoản thanh toán lãi trái phiếu khác gần 50 triệu đô la vào thứ Tư.
Trong khi Evergrande chưa thảo luận công khai về các khoản thanh toán đến hạn đối với trái phiếu bằng đồng đô la của mình, công ty đã đạt được thỏa thuận về lãi suất đối với trái phiếu bằng đồng nhân dân tệ vào tuần trước.
Evergrande là nhà phát triển mắc nợ nhiều nhất Trung Quốc, với khoản nợ trị giá hơn 300 tỷ USD. Theo nhà cung cấp dữ liệu Refinitiv Eikon, con số này bao gồm gần 20 tỷ USD trái phiếu quốc tế.
Các nhà đầu tư đang chờ đợi xem liệu công ty có đáp ứng các nghĩa vụ của mình đối với các trái chủ khác hay không, hay tiến gần đến mức vỡ nợ. Một số thậm chí còn đưa ra khả năng rằng một sự kiện như vậy có thể biến thành khoảnh khắc Lehman Brothers của Trung Quốc, mặc dù nhiều nhà phân tích cho rằng điều đó khó xảy ra.
Fitch Ratings tiếp tục hạ cấp Evergrande vào thứ Ba, nói rằng tập đoàn này “có khả năng đã bỏ lỡ [một] khoản thanh toán lãi suất cho các ghi chú không có bảo đảm cao cấp của mình.”
Trong những tuần gần đây, sau các cuộc biểu tình rầm rộ và thị trường toàn cầu bùng phát, Bắc Kinh đã chuyển trọng tâm sang việc hạn chế thiệt hại do khủng hoảng và bảo vệ người dân bình thường, mặc dù chính phủ đã từ chối bình luận trực tiếp về Evergrande.
Trong một tuyên bố tuần này, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc cam kết sẽ “duy trì sự phát triển lành mạnh của thị trường bất động sản và bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của người tiêu dùng nhà ở.”
Mặc dù nó không đề cập cụ thể đến Evergrande, nhưng ngân hàng trung ương đã bơm tiền mặt vào hệ thống tài chính trong vài ngày qua để giúp ổn định tình hình và xoa dịu thần kinh.
Hôm thứ Ba, họ đã thông báo rằng họ đã thêm 100 tỷ nhân dân tệ (khoảng 15,5 tỷ USD) vào hệ thống, nói rằng nó là để giữ cho thanh khoản tiếp tục.
Iris Pang, nhà kinh tế trưởng của Greater China tại ING, nói rằng động thái này là “một tín hiệu biểu tượng cho thị trường, rằng chính phủ Trung Quốc đang kiểm soát vụ việc và không để vụ việc trở thành một cuộc khủng hoảng.”
Một số nhà phân tích đã cảnh báo về những đợt chấn động tiềm tàng trên toàn bộ nền kinh tế lớn thứ hai thế giới nếu thiệt hại không được kiềm chế.
Evergrande sử dụng khoảng 200.000 người và nó đã gián tiếp giúp duy trì hơn 3,8 triệu việc làm mỗi năm.
Theo Christina Zhu, nhà kinh tế tại Moody’s Analytics, tại Trung Quốc, bất động sản và các ngành liên quan của nó chiếm tới 20% lực lượng lao động thành thị.
Tăng cường thanh khoản “sẽ đảm bảo rằng các nhà cung cấp và nhà thầu liên quan đến bất động sản vẫn tồn tại. Điều này thực sự ngăn chặn bất kỳ sự sa thải quy mô lớn nào từ các lĩnh vực đó”, cô nói với CNN Business.
Zhu nói thêm rằng nó cũng sẽ giúp với một ưu tiên quan trọng khác, đó là đảm bảo rằng các dự án bất động sản vẫn tiếp tục được thực hiện để người mua nhà không bị “bỏ rơi”.
Theo phân tích mới đây của Bank of America, Evergrande đã bán được 200.000 căn nhà chưa bàn giao cho người mua.
Các nhà chức trách dường như cũng đang làm việc để hạn chế tình trạng cháy nổ ở Hồng Kông.
Hôm thứ Ba, Bloomberg đưa tin rằng Cơ quan Tiền tệ Hồng Kông (HKMA) đã yêu cầu các ngân hàng báo cáo việc họ tiếp xúc với Evergrande, trích dẫn các nguồn không xác định.
Trong một tuyên bố với CNN Business, người phát ngôn của HKMA nói rằng họ duy trì “đối thoại thường xuyên với ngành công nghiệp” và sẽ “không bình luận về chi tiết các cuộc thảo luận của chúng tôi với các ngân hàng.”
Nhưng trên thực tế, ngân hàng trung ương “đã và đang giám sát chặt chẽ rủi ro tín dụng đối với lĩnh vực ngân hàng”, vị đại diện này nói thêm. “Đánh giá của chúng tôi là rủi ro tổng thể đối với sự ổn định ngân hàng vẫn có thể kiểm soát được.”
Nhưng Pang lưu ý rằng một câu hỏi trọng tâm vẫn là: “chính phủ muốn gì.”
Dollar Tree trong nhiều thập kỷ đã bán hầu hết các sản phẩm của mình với giá một đô la. Giờ đây, họ đang bổ sung các sản phẩm với giá cao hơn tại hàng nghìn cửa hàng.
Công ty cho biết hôm thứ Ba rằng họ sẽ bắt đầu bán các mặt hàng với giá 1,25 đô la và 1,50 đô la lần đầu tiên tại một số địa điểm. Nó cũng sẽ bổ sung các mặt hàng 3 đô la và 5 đô la cho nhiều cửa hàng hơn, mở rộng theo chiến lược trước đây trong những năm gần đây là chuyển khỏi việc chỉ cung cấp hàng hóa với giá 1 đô la.
Dollar Tree (DLTR) có một bầu không khí giống như cuộc săn tìm kho báu trong các cửa hàng và phục vụ cho những người mua sắm ở ngoại ô, có thu nhập trung bình. Nó chủ yếu chuyên chở hàng hóa theo mùa, đồ chơi, văn phòng phẩm, đồ trang trí nhà cửa, đồ dùng nhà bếp và đồ dùng cho bữa tiệc. Công ty cho biết động thái tăng giá mới nhất của họ sẽ cho phép họ mở rộng chủng loại và giới thiệu các sản phẩm mới.
Giám đốc điều hành của Dollar Tree, Michael Witynski, cũng nói với Wall Street Journal rằng việc bổ sung các mặt hàng trên $ 1 là một phần phản ứng với chi phí gia tăng mà chuỗi đang phải đối mặt.
Dollar Tree đã thử nghiệm bán các mặt hàng với giá 3 đô la và 5 đô la trong các phần dành riêng cho “Dollar Tree Plus” tại hàng trăm cửa hàng kể từ năm 2019. Đến cuối năm 2024, Dollar Tree sẽ có các phần này trong ít nhất 500 cửa hàng, công ty thông báo hôm thứ Ba.
Dollar Tree, cũng sở hữu chuỗi Family Dollar, đã triển khai khái niệm “cửa hàng kết hợp” mới với các yếu tố của cửa hàng Dollar Tree và Family Dollar và bán hỗn hợp hàng hóa. Công ty cho biết hôm thứ Ba rằng họ sẽ đưa hàng hóa có giá cao hơn của mình đến 3.000 địa điểm trong số những địa điểm này trong vài năm tới.
Dollar Tree đã phải đối mặt với áp lực từ Phố Wall trong những năm gần đây để tăng giá trên 1 USD. Vào năm 2019, một nhà đầu tư hoạt động đã mua cổ phần của công ty và thúc đẩy chuỗi tăng giá. Nhóm đã kết thúc cuộc chiến sau khi Dollar Tree thông báo họ có kế hoạch thử nghiệm các mức giá khác nhau.
Gần đây, chi phí cao hơn đã ảnh hưởng đến Dollar Tree.
Công ty vào tháng 8 đã cắt giảm dự báo lợi nhuận trong năm, với lý do ảnh hưởng của chi phí vận chuyển hàng hóa cao hơn. Các nhà bán lẻ trong toàn ngành đã phải đối mặt với chi phí cao hơn trong thời kỳ đại dịch, nhưng chiến lược giá cố định 1 đô la của Dollar Tree đã khiến nó kém linh hoạt hơn so với các chuỗi khác trong việc tăng giá để bù đắp lạm phát.
“Biểu ngữ Dollar Tree nhạy cảm hơn với chi phí vận chuyển so với những người khác trong ngành. Sản phẩm của chúng tôi có mức giá thấp hơn các nhà nhập khẩu bán lẻ khác”, Witynski cho biết trong một cuộc gọi thu nhập vào tháng trước.
Cổ phiếu của Dollar Tree đã tăng khoảng 15% vào thứ Tư, vì một số nhà đầu tư đặt cược rằng động thái này sẽ giúp chuỗi giảm thiểu sự gia tăng chi phí.
Michael Montani, một nhà phân tích bán lẻ tại Evercore ISI, cho biết: “Trong khi mức giá $ 1,00 đã được duy trì một cách tận tụy trong nhiều thập kỷ, lạm phát có thể sẽ tiếp tục cao hơn trong thời gian dài buộc phải đưa ra quyết định khó khăn nhưng cần thiết để thích ứng với mô hình”, Michael Montani, một nhà phân tích bán lẻ tại Evercore ISI, cho biết trong một lưu ý cho khách hàng. Giá cao hơn sẽ giúp Dollar Tree quản lý “áp lực ký quỹ từ lạm phát.”
Tuy nhiên, việc tăng giá đi kèm với rủi ro từ chối khách hàng, đặc biệt là đối với các chuỗi nhắm mục tiêu đến những người mua sắm có ngân sách eo hẹp hơn.
“Dollar Tree sẽ được hưởng lợi từ những thay đổi trong chiến lược định giá của mình, mặc dù chúng tôi lo lắng về phản ứng của khách hàng, do độ nhạy cảm cao của họ với giá”, Joseph Feldman, một nhà phân tích tại Telsey Advisory Group, cho biết trong một lưu ý hôm thứ Tư.
Vậy là bài hôm nay Giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 4 đến đây là kết thúc mất rồi,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ và có ý nghĩa nhé. Nhớ theo dõi kênh của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster thường xuyên nhé.
Was this helpful?
1 / 0